1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:12,721 --> 00:01:16,322
Satu Pos Pacuan Kuda Matahari, dan satu lagi
Pahlawan Tiongkok.

4
00:01:17,470 --> 00:01:18,364
12 dolar.

5
00:01:19,359 --> 00:01:23,302
Ini adalah masalah terakhir. Saya ingin itu
yang baru.

6
00:01:23,597 --> 00:01:24,325
Tidak.

7
00:01:24,609 --> 00:01:27,325
Apa maksudmu "tidak"? Kamu
menjual majalah bekas?

8
00:01:27,497 --> 00:01:28,508
Anda mengumpulkan sisa-sisa.

9
00:01:28,606 --> 00:01:29,585
Apa yang kamu katakan?

10
00:01:29,888 --> 00:01:31,515
Beri tahu saya! Apa yang kamu katakan?

11
00:01:31,642 --> 00:01:33,833
Saya Kakak Tsz Wan Shan,
Udang! Kamu tidak kenal aku?

12
00:01:34,126 --> 00:01:35,700
Kakak Udang? Kamu hanya seorang
udang kecil.

13
00:01:35,868 --> 00:01:36,942
Saya menantang Anda untuk mengatakan itu lagi.

14
00:01:36,992 --> 00:01:37,848
Udang Besar, apakah kamu sudah selesai berdebat?

15
00:01:37,934 --> 00:01:38,653
Masuk ke dalam mobil.

16
00:01:38,838 --> 00:01:40,992
Jika Anda pernah menjual Hero Tiongkok kuno
menyalin lagi,

17
00:01:41,044 --> 00:01:42,109
Aku akan menghancurkan kiosmu!

18
00:01:42,214 --> 00:01:42,953
Jangan kira aku sedang bercanda.

19
00:01:43,290 --> 00:01:44,260
Ini dia.

20
00:01:45,698 --> 00:01:46,792
Ayo pergi.

21
00:01:59,109 --> 00:02:01,500
Saudara Chao, mau dibawa kemana
saya sekarang?

22
00:02:02,065 --> 00:02:03,611
Anda akan tahu sebentar lagi.

23
00:02:04,924 --> 00:02:07,070
Ini pertama kalinya aku melakukannya
sesuatu untuk Kakak Chun.

24
00:02:07,153 --> 00:02:09,346
Menurutku rubah meminjam milik harimau
teror.

25
00:02:10,242 --> 00:02:11,234
Apa yang kamu katakan?

26
00:02:11,326 --> 00:02:13,348
Apa katamu, kawan? Aku menantangmu untuk melakukannya
katakan lagi!

27
00:02:14,292 --> 00:02:15,507
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

28
00:02:16,145 --> 00:02:18,130
Maksudku, Kakak Chun sungguh
pria hebat.

29
00:02:18,429 --> 00:02:21,330
Kita bekerja untuknya, itulah yang menjadikan kita
merasa seperti pria hebat juga.

30
00:02:22,416 --> 00:02:24,497
Kakak Chun benci orang yang suka bersuara keras.

31
00:02:25,373 --> 00:02:26,606
Diam itu emas.

32
00:02:28,273 --> 00:02:29,799
Diam itu emas.

33
00:02:30,081 --> 00:02:32,184
Kamu tidak bisa menutup mulutmu,
bisakah kamu?

34
00:02:34,194 --> 00:02:35,733
Leslie Cheung menyanyikan lagu itu.

35
00:02:56,164 --> 00:02:57,299
Anda menunggu di sini.

36
00:02:59,111 --> 00:03:00,009
Saudara Chun.

37
00:03:00,173 --> 00:03:01,380
Tidak bisakah kamu datang lebih awal?

38
00:03:01,485 --> 00:03:02,248
Kemacetan lalu lintas.

39
00:03:02,334 --> 00:03:03,208
Apakah kamu pernah ke sana sebelumnya?

40
00:03:03,889 --> 00:03:05,570
Apakah kamu mengerti kamu akan membunuh kami
semua?

41
00:03:05,887 --> 00:03:07,192
Maafkan aku, Kakak Chun.

42
00:03:09,359 --> 00:03:11,572
Saya melihat Anda meninggalkan hotel setengah jam
satu jam yang lalu.

43
00:03:12,011 --> 00:03:13,993
Cepat atau lambat, perempuan akan mengalaminya
membuatmu terbunuh.

44
00:03:18,840 --> 00:03:21,049
Kita akan membunuh Black Bull malam ini.

45
00:03:21,372 --> 00:03:22,750
Itu bagus.

46
00:03:22,867 --> 00:03:25,796
Sialan ini menyakiti hati saudara-saudara kita
berselingkuh dengan adik iparnya.

47
00:03:26,164 --> 00:03:27,388
Kita harus membunuhnya lebih cepat.

48
00:03:27,746 --> 00:03:29,048
Dia sedang menonton film sekarang.

49
00:03:29,161 --> 00:03:32,638
Ada sepuluh orang aneh di teater,

50
00:03:32,723 --> 00:03:34,208
dan lebih banyak lagi di kasino.

51
00:03:38,112 --> 00:03:39,908
Sebuah mobil patroli berhenti di dekat teater.

52
00:03:40,028 --> 00:03:41,906
Hei teman, jam sepuluh kamu akan bebas tugas
menit.

53
00:03:42,102 --> 00:03:42,815
Tuan Inspektur.

54
00:03:42,937 --> 00:03:44,254
Jangan membuat masalah.

55
00:03:44,342 --> 00:03:45,127
Jangan khawatir.

56
00:03:45,862 --> 00:03:46,770
Pergi…

57
00:03:46,997 --> 00:03:48,229
Tidak ada ruang untuk parkir.

58
00:03:48,295 --> 00:03:49,377
Kenapa kamu harus menggangguku?

59
00:03:49,469 --> 00:03:50,437
Kamu gila! Lolos!

60
00:03:50,496 --> 00:03:51,356
Mobil, kemarilah.

61
00:03:51,504 --> 00:03:53,100
Siapa yang gila? Pergi. Keluar dariku
penglihatan.

62
00:03:53,217 --> 00:03:54,494
Siapa pembohong? Saya pembohong!

63
00:03:54,601 --> 00:03:55,947
Kamu ingin mati?! Sialan kamu!

64
00:03:56,132 --> 00:03:58,278
Anda memarahi saya? Membantu…

65
00:03:58,437 --> 00:04:00,377
Jangan mengacaukan segalanya. Telepon
markas besar.

66
00:04:03,417 --> 00:04:05,559
Enam menit ke teater.

67
00:04:05,989 --> 00:04:08,817
Big Head sudah mencoba berkali-kali. Ayo
periksa waktu.

68
00:04:10,763 --> 00:04:12,270
Di mana jam tangan pemberian ayahmu
kamu?

69
00:04:12,381 --> 00:04:13,820
Masih di pegadaian.

70
00:04:14,239 --> 00:04:15,768
Ah Chao, siapa itu?

71
00:04:15,940 --> 00:04:19,208
Dia berasal dari Chi Wan Shan.Alan
saudara laki-laki. Cukup bagus.

72
00:04:20,017 --> 00:04:22,716
Hai, Saudara Chun. Senang sekali bisa melakukannya
bekerja untukmu.

73
00:04:24,467 --> 00:04:27,604
Namaku Udang Besar. Seukuran lobster
udang.

74
00:04:27,783 --> 00:04:30,236
Kamu adalah idolaku. Tolong jaga
saya?

75
00:04:36,427 --> 00:04:37,380
Klub Mahjong Barat.

76
00:04:37,507 --> 00:04:39,283
Teater itu adalah sebuah jebakan. Saya berjalan
langsung ke dalamnya.

77
00:04:39,393 --> 00:04:41,617
Apa? Kakak terluka. Pergi
di depan.

78
00:04:50,598 --> 00:04:52,356
Apa yang kamu cari, brengsek?

79
00:04:52,899 --> 00:04:55,039
Kakak, bukankah kamu menelepon dan
beritahu kami kamu terluka?

80
00:04:55,093 --> 00:04:56,796
Apa yang kamu katakan? Lupa
dia.

81
00:04:56,953 --> 00:04:58,203
Tidak ada yang berani menyentuhku.

82
00:04:58,865 --> 00:05:00,578
Maafkan aku, Kakak. Mungkin
seseorang mengerjai kami.

83
00:05:00,804 --> 00:05:01,593
Enyah.

84
00:05:01,731 --> 00:05:03,044
Kami berangkat, Kakak.

85
00:05:07,301 --> 00:05:08,997
Saudara Bull, Anda memikirkan seseorang
benar-benar ingin membunuhmu?

86
00:05:09,075 --> 00:05:10,598
Diam. Nikmati es stik Anda.

87
00:05:12,723 --> 00:05:15,045
Apa yang terjadi?

88
00:05:15,225 --> 00:05:18,052
Berikut sketsanya
teater.Total empat pintu keluar.

89
00:05:18,681 --> 00:05:21,000
Dee kecil, kunci semua pintu keluar.

90
00:05:21,525 --> 00:05:23,161
Semuanya, lindungi aku.

91
00:05:23,718 --> 00:05:24,661
Ya.

92
00:05:28,575 --> 00:05:30,708
Saya akan menangani Black Bull sendiri.

93
00:05:36,924 --> 00:05:39,041
Kamu tidak berpikir sama sekali. Kamu mau
mendapatkan pistol? Ambil tongkat estafet bersamamu.

94
00:05:39,386 --> 00:05:42,664
Saya menembakkan pistol di Shenzhen.A
polisi bilang aku berbakat.

95
00:05:42,810 --> 00:05:44,351
Berbakat? Dasar bodoh!

96
00:05:44,414 --> 00:05:45,718
Pergi jaga pintunya.

97
00:05:47,893 --> 00:05:50,213
Mari kita lihat dirimu. Tidak bisakah kamu menyimpannya
tenang?

98
00:05:56,014 --> 00:05:56,778
Saudara Chun.

99
00:05:56,978 --> 00:05:59,171
Jangan memaksaku. Saya ingin rokok
pertama.

100
00:06:00,699 --> 00:06:02,328
Chili tidak datang malam ini.

101
00:06:02,397 --> 00:06:03,906
Kalian bertengkar hebat tadi malam.

102
00:06:05,978 --> 00:06:08,929
Aku tahu, tapi aku ingin menemuinya
sebelum menjalankan misiku.

103
00:06:09,179 --> 00:06:10,979
Jika dia bersamaku, semuanya baik-baik saja.

104
00:06:11,239 --> 00:06:14,174
Dia keluar terakhir kali, dan aku berhasil
terluka.

105
00:06:15,509 --> 00:06:16,736
Saya hampir terbunuh.

106
00:06:17,002 --> 00:06:18,626
Aku kehilangan kepercayaan diri jika dia tidak melakukannya
sekitar.

107
00:06:19,010 --> 00:06:20,971
Tapi jika Anda tidak membunuh Black Bull
malam ini,

108
00:06:21,049 --> 00:06:22,635
kamu tidak akan mendapat kesempatan lagi.

109
00:06:25,184 --> 00:06:26,323
Ayo pergi.

110
00:06:46,120 --> 00:06:47,684
Kakak ipar.

111
00:06:50,316 --> 00:06:51,210
Cabai.

112
00:06:53,397 --> 00:06:54,575
Beri aku satu menit.

113
00:07:00,276 --> 00:07:01,312
Jangan sentuh aku.

114
00:07:02,075 --> 00:07:03,487
Jika aku menemukanmu di tempat tidurku
wanita lain lagi,

115
00:07:03,566 --> 00:07:04,817
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.

116
00:07:06,554 --> 00:07:08,314
Tapi aku tahu kamu sedang melakukan sesuatu
serius malam ini.

117
00:07:08,377 --> 00:07:09,982
Saya akan gugup jika saya tidak bisa melihatnya.

118
00:07:12,033 --> 00:07:13,213
Tunggu aku di sini.

119
00:07:16,669 --> 00:07:20,466
10:15. Menang atau kalah, kita berkumpul kembali di sini.

120
00:07:20,735 --> 00:07:21,458
Ya.

121
00:07:46,595 --> 00:07:48,523
Kemana tanganmu pergi? Membuatku
ingin buang air besar.

122
00:08:16,027 --> 00:08:18,335
Mereka memasang jebakan di teater. Kamu
harus datang menjemputku.

123
00:08:18,418 --> 00:08:20,208
Persetan denganmu! Anda bermain dengan saya?

124
00:08:21,608 --> 00:08:22,901
Brengsek!

125
00:08:31,733 --> 00:08:32,748
Bunuh dia!

126
00:10:06,054 --> 00:10:09,062
Jangan bergerak! Satu langkah, dan kamu sudah sampai
mati.

127
00:10:09,630 --> 00:10:11,294
Jangan berbalik!

128
00:10:11,352 --> 00:10:13,135
Letakkan senjatamu!

129
00:10:14,043 --> 00:10:15,328
Tangan di atas kepalamu!

130
00:10:16,584 --> 00:10:18,635
Aku tidak pernah berpikir kamu akan melakukan ini padaku.

131
00:10:18,897 --> 00:10:20,463
Terbakar di neraka, brengsek!

132
00:10:20,547 --> 00:10:21,559
Saudara laki-laki.

133
00:10:22,617 --> 00:10:24,460
Saya punya uang tunai $ 500.000 di saku saya.

134
00:10:24,990 --> 00:10:27,117
Aku akan memberimu semuanya jika kamu mengizinkannya
aku pergi.

135
00:10:27,285 --> 00:10:29,703
Ha! Beginilah caramu memperlakukanku?

136
00:10:29,932 --> 00:10:32,317
Lima ratus ribu? Saku yang mana?

137
00:10:32,799 --> 00:10:35,020
Tunggu. Lemparkan aku senjatamu.

138
00:10:57,068 --> 00:10:58,992
Saya telah menghabisi Black Bull.

139
00:10:59,394 --> 00:11:02,197
Bagus, bagus! Anda akan menjadi pemimpin kami
segera.

140
00:11:02,460 --> 00:11:04,614
Pemikir hebat memerlukan waktu. Tunggu, siapa?

141
00:11:04,960 --> 00:11:05,796
Aku.

142
00:11:05,946 --> 00:11:08,752
Kakak Chun, Kakak Chun! Sudah
"menghabisi" Banteng Hitam.

143
00:11:08,837 --> 00:11:09,963
Saya melakukannya sendiri.

144
00:11:10,019 --> 00:11:11,859
Itu bagus sekali! Senjata sungguhan untuk a
yang palsu!

145
00:11:12,329 --> 00:11:13,414
Hati-Hati!

146
00:11:21,073 --> 00:11:22,286
Udang Besar.

147
00:11:22,682 --> 00:11:24,601
Bajingan itu tertembak tiga kali
kali, dan masih belum mati.

148
00:11:24,707 --> 00:11:26,098
Ingat, bidiklah hati,

149
00:11:26,189 --> 00:11:27,973
bukan perutnya. Tembakan usus tidak akan membunuh
mereka segera.

150
00:11:28,138 --> 00:11:28,778
Pergi.

151
00:11:30,627 --> 00:11:32,619
Kakak Chun, jangan ganggu aku. Kamu
pergi dulu.

152
00:11:33,469 --> 00:11:35,101
Apakah aku seorang pria yang mengabaikan miliknya
Saudara laki-laki?

153
00:11:35,559 --> 00:11:36,700
Tidak, kamu tidak.

154
00:11:37,041 --> 00:11:40,450
Ngomong-ngomong...Jika kamu meninggalkanku, aku akan melakukannya
membencimu selamanya.

155
00:11:45,627 --> 00:11:47,770
Ya Tuhan. kamu harus menghasilkan Chun.

156
00:11:50,658 --> 00:11:52,179
Jika terjadi kecelakaan,

157
00:11:53,094 --> 00:11:54,677
biarlah aku yang menyebabkannya.

158
00:11:59,599 --> 00:12:00,440
Apa?

159
00:12:01,234 --> 00:12:02,179
Bawa dia ke atas.

160
00:12:07,138 --> 00:12:10,255
Dia benar-benar terluka. Kirimkan dia ke Paman
Kucing sesegera mungkin.

161
00:12:10,386 --> 00:12:11,864
Tidak ada transfusi darah di Uncle Cat's
tempat.

162
00:12:11,906 --> 00:12:12,763
Apa yang harus kita lakukan?

163
00:12:12,877 --> 00:12:13,783
Pergi ke rumah sakit.

164
00:12:13,945 --> 00:12:16,169
Apakah kamu gila? Dia baru saja membunuh
seseorang. Rumah sakit akan mengawasi.

165
00:12:16,236 --> 00:12:17,022
Anda ingin masuk penjara?

166
00:12:17,047 --> 00:12:18,166
Aku tidak ingin melihat Kakakku mati.

167
00:12:18,232 --> 00:12:21,789
Tidak apa-apa. Kami akan pergi ke Paman
milik kucing.

168
00:12:22,224 --> 00:12:24,289
Tetaplah bersama kami. Aku akan membawamu untuk melihatnya
saudaraku.

169
00:12:24,643 --> 00:12:27,632
Lain kali aku tidak akan membidiknya
perut.

170
00:12:28,050 --> 00:12:29,192
Cepat, hati-hati!

171
00:12:30,346 --> 00:12:31,793
Tidak perlu pergi sendiri, ya
disana?

172
00:12:31,875 --> 00:12:32,992
Saya mengemudi lebih cepat dari Anda.

173
00:12:33,053 --> 00:12:34,921
Begitulah dirimu. Memikirkan orang lain,
tapi tidak pernah menjadi dirimu sendiri.

174
00:12:35,311 --> 00:12:37,947
Jika aku hanya peduli pada diriku sendiri, kamu
tidak akan menyukaiku.

175
00:12:51,968 --> 00:12:53,377
Kakak Chun!

176
00:12:53,798 --> 00:12:56,072
Saya takut dengan jarum suntik.

177
00:12:56,821 --> 00:12:59,395
Aku lebih baik ditusuk daripada ditusuk
ditembak.

178
00:13:00,425 --> 00:13:02,518
Jangan beri tahu mereka!

179
00:13:03,440 --> 00:13:06,379
saya malu.

180
00:13:06,450 --> 00:13:07,789
Ceritakan lebih banyak tentang Anda.

181
00:13:08,693 --> 00:13:10,289
Namaku Udang.

182
00:13:11,299 --> 00:13:12,992
Udang.

183
00:13:15,414 --> 00:13:17,661
Nama putriku adalah Udang Kecil.

184
00:13:18,192 --> 00:13:19,424
Dia berumur empat tahun.

185
00:13:20,401 --> 00:13:22,625
Istriku menyebalkan.

186
00:13:23,062 --> 00:13:24,942
Dia menghancurkan segalanya.

187
00:13:25,166 --> 00:13:26,903
Anda akan kaya, jika Anda hidup.

188
00:13:27,264 --> 00:13:29,023
Kaya? Saya menjadi kaya sejak lama.

189
00:13:29,156 --> 00:13:31,320
Aku sudah tahu tentang istriku, mencarinya
berkeliling untuk pria lain.

190
00:13:34,016 --> 00:13:35,507
Hai. Ada apa?

191
00:13:37,250 --> 00:13:39,585
Seorang perawat? Teman saya tertembak.

192
00:13:40,166 --> 00:13:41,171
Ada apa?

193
00:13:41,234 --> 00:13:42,453
Temanku tertembak. Tolong, cepat,
panggil dokter.

194
00:13:42,579 --> 00:13:43,875
Saya perlu melihat kartu identitas Anda.

195
00:13:44,018 --> 00:13:45,164
Bagaimana dengan milikmu?

196
00:13:45,318 --> 00:13:47,757
Itu hilang beberapa bulan yang lalu.

197
00:13:48,450 --> 00:13:50,223
Kami tidak menerima yang tanpa ID.

198
00:13:50,288 --> 00:13:51,372
Panggil saja dokternya dulu.

199
00:13:51,777 --> 00:13:52,908
Bagaimana dia bisa tertembak?

200
00:13:52,952 --> 00:13:55,500
Kami sedang berjalan, kami mendengar a
tertembak, dan kemudian dia... terjatuh
turun.

201
00:13:55,794 --> 00:13:56,903
Anda benar-benar beruntung.

202
00:13:56,989 --> 00:13:58,841
Dia berdarah. Bisakah kamu membuatnya berhenti
berdarah dulu?

203
00:13:59,143 --> 00:14:00,156
Aku harus meminta izin.

204
00:14:00,222 --> 00:14:02,046
Oke, silakan. Jika dia mati, kamu juga
akan mengambil tanggung jawab?

205
00:14:06,355 --> 00:14:06,950
Inspektur.

206
00:14:07,209 --> 00:14:08,468
Kamu yakin dia Tong Jun?

207
00:14:08,547 --> 00:14:10,070
Dia terkenal di Tsim Sha
Tsui selama dua tahun terakhir.

208
00:14:10,118 --> 00:14:11,221
Saya akan mengenalinya di mana saja.

209
00:14:14,412 --> 00:14:15,622
Jangan nakal.

210
00:14:16,364 --> 00:14:17,029
Inspektur.

211
00:14:19,070 --> 00:14:21,817
Tuan Tang, nama belakang saya adalah
Tapi. Investigasi Kriminal
Departemen.

212
00:14:22,734 --> 00:14:24,580
Maaf, apa yang terjadi?

213
00:14:24,800 --> 00:14:27,309
Aku ingin bertanya padamu
bantuan dengan kasus yang sedang berlangsung
milik kita.

214
00:14:27,724 --> 00:14:30,322
Apakah Anda meminta saya untuk membantu, atau memang begitu
kamu ingin menangkapku?

215
00:14:30,570 --> 00:14:31,731
Apakah itu akan membuat perbedaan?

216
00:14:32,140 --> 00:14:33,369
Perbedaan besar.

217
00:14:35,096 --> 00:14:36,158
Saudara Jun.

218
00:14:38,190 --> 00:14:40,354
Tidak ada yang bisa memaksamu pergi jika kamu pergi
tidak mau.

219
00:14:41,364 --> 00:14:43,335
Kalau begitu, kamu pemberontak besar, bajingan?

220
00:14:43,414 --> 00:14:45,054
Aku punya lebih banyak orang daripada kamu.

221
00:14:45,604 --> 00:14:47,289
Jangan mengacaukan segalanya.

222
00:14:47,345 --> 00:14:48,906
Hati-hati! Aku akan mengambil senjatamu.

223
00:14:49,058 --> 00:14:50,231
Anda ingin membuat masalah?

224
00:14:50,338 --> 00:14:52,190
Ayo!

225
00:14:52,309 --> 00:14:53,630
Tenang.

226
00:14:55,789 --> 00:14:58,697
Kami hanya meminta bantuan Pak Tangfor
dengan penyelidikan kami,

227
00:14:58,834 --> 00:14:59,924
bukan penangkapan.

228
00:15:00,502 --> 00:15:02,489
Kedengarannya lebih baik.

229
00:15:02,666 --> 00:15:04,401
Oke, ayo buat janji.

230
00:15:04,541 --> 00:15:06,885
Kakak Chun akan datang menemuimu kapan
dia tersedia.

231
00:15:07,468 --> 00:15:08,382
Kapan?

232
00:15:08,561 --> 00:15:10,955
jam 3 besok siang. saya akan melakukannya
pergi sendiri.

233
00:15:13,720 --> 00:15:14,783
Inspektur.

234
00:15:15,424 --> 00:15:17,713
Tidak heran Anda mengira kami preman.

235
00:15:18,430 --> 00:15:21,078
Saya minta maaf atas kekasaran mereka.

236
00:15:24,420 --> 00:15:25,505
Sampai besok.

237
00:15:28,672 --> 00:15:30,278
Kakak Chun, jaga dirimu baik-baik.

238
00:15:30,380 --> 00:15:32,575
Polisi tidak bisa diandalkan. Pastikan mereka
jangan main-main denganmu.

239
00:15:33,147 --> 00:15:33,953
Di mana Chili?

240
00:15:34,062 --> 00:15:35,794
Dia sudah pergi. Mungkin kembali ke
karaoke.

241
00:15:36,432 --> 00:15:37,252
Jaga Udang.

242
00:15:37,318 --> 00:15:37,729
Oke.

243
00:15:38,888 --> 00:15:43,950
May Flower adalah restoran besar.The
gadis-gadis di sana sangat bagus.

244
00:15:44,619 --> 00:15:46,533
Beberapa di antaranya adalah.

245
00:15:49,836 --> 00:15:51,947
Kamu baik-baik saja hari ini, Kak Ray?

246
00:15:52,208 --> 00:15:53,544
Mengapa kamu minum begitu banyak?

247
00:15:54,359 --> 00:15:56,093
Matamu merah.

248
00:15:56,275 --> 00:15:57,145
Apakah mereka?

249
00:15:57,644 --> 00:15:58,479
Dimana Jun?

250
00:16:00,730 --> 00:16:01,843
Dimana laki-lakimu?

251
00:16:02,135 --> 00:16:03,932
Jangan menyebut dia. Biarkan aku berubah
mikrofon untuk Anda.

252
00:16:05,908 --> 00:16:07,078
Dengarkan aku!

253
00:16:07,210 --> 00:16:08,859
Dengarkan aku.

254
00:16:09,328 --> 00:16:11,421
Chun sangat baik.

255
00:16:11,729 --> 00:16:15,093
Dari kami semua, dialah yang terbaik.

256
00:16:15,606 --> 00:16:18,143
Apa yang kalian pertengkarkan?

257
00:16:18,434 --> 00:16:20,130
Anda selalu berbicara tentang dia!

258
00:16:21,268 --> 00:16:22,851
Chun adalah saudaraku yang baik.

259
00:16:23,523 --> 00:16:27,101
Jadi bagaimana wanita itu sampai ke sana
tadi malam?

260
00:16:27,964 --> 00:16:30,281
Chun mabuk...

261
00:16:30,966 --> 00:16:34,208
Saya jamin dia belum melakukannya
apa pun.

262
00:16:34,904 --> 00:16:36,817
Bahkan Cat pun akan melakukan itu.

263
00:16:37,664 --> 00:16:39,158
Jangan tangkap dia. aku akan minum bersamamu.

264
00:16:39,245 --> 00:16:39,736
Oke?

265
00:16:40,280 --> 00:16:42,489
aku hanya untuknya.

266
00:16:43,515 --> 00:16:49,231
Tidak adakah yang mengenalnya di HK?

267
00:16:50,307 --> 00:16:53,380
Tapi dia, seperti… agung. Membuatku
bangga juga.

268
00:16:54,040 --> 00:16:55,341
Chun juga menghormatimu.

269
00:16:56,412 --> 00:16:59,822
Jangan pikir aku bergantung padanya!

270
00:17:00,393 --> 00:17:02,221
Kungfuku juga kuat!

271
00:17:02,944 --> 00:17:04,070
akan kutunjukkan padamu.

272
00:17:04,153 --> 00:17:04,929
Jadi begitu.

273
00:17:05,412 --> 00:17:06,718
Tidak, ayolah...

274
00:17:07,825 --> 00:17:09,320
Ah, Saudara Ray.

275
00:17:13,770 --> 00:17:14,760
Ada apa?

276
00:17:14,838 --> 00:17:16,726
Kamu pasti terkenal, cantik
manajer.

277
00:17:17,440 --> 00:17:19,580
Saya manajernya. Ayo keluar
dan ngobrol.

278
00:17:20,080 --> 00:17:21,864
Mari kita cari ruang untuk ngobrol.

279
00:17:21,986 --> 00:17:24,656
Bajingan! Kamu ingin mati?!

280
00:17:25,339 --> 00:17:27,044
Tahukah kamu siapa saya?

281
00:17:27,773 --> 00:17:28,580
Kakak...

282
00:17:29,220 --> 00:17:30,028
Kakak...

283
00:17:30,324 --> 00:17:35,283
Sial! Berpura-pura menjadi Besar
Kakak. Kamu Kakak, ya?

284
00:17:40,301 --> 00:17:42,585
Sialan kamu, Kakak! Pikirkan kamu
bisakah aku menyentakku, brengsek?

285
00:17:45,339 --> 00:17:46,296
Berhenti!

286
00:17:46,491 --> 00:17:49,645
Saya tidak takut! Apa yang saya takutkan
dari? Bunuh dia!

287
00:17:49,786 --> 00:17:51,169
Lagipula aku tidak mengenalnya.

288
00:17:51,255 --> 00:17:52,520
Jangan berpikir aku tidak akan mengalahkannya.

289
00:17:52,822 --> 00:17:53,843
Bersikaplah cepat, jika Anda mau
mengalahkan dia.

290
00:17:53,902 --> 00:17:54,390
Oke!

291
00:17:54,515 --> 00:17:55,468
Siapa disana?

292
00:17:58,053 --> 00:17:59,335
Kakak, Kakak Jun.

293
00:17:59,559 --> 00:18:00,356
Kakak Chun?

294
00:18:00,405 --> 00:18:01,476
Beraninya kamu!

295
00:18:01,594 --> 00:18:02,666
Membuat masalah di sini!

296
00:18:02,753 --> 00:18:04,437
Menghancurkan tempatku?

297
00:18:04,500 --> 00:18:06,002
Ini salah kami. Tolong, biarkan kami pergi.

298
00:18:06,691 --> 00:18:09,361
Lihat ini. Ini Besarku
Saudaraku, dan ini istriku.

299
00:18:09,737 --> 00:18:11,026
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?

300
00:18:11,884 --> 00:18:15,085
Silakan? Maafkan kami, dan jangan membunuh
kita.

301
00:18:15,619 --> 00:18:18,229
Kotoran. Beraninya kamu meremehkanku?

302
00:18:18,625 --> 00:18:19,635
Lupakan.

303
00:18:20,088 --> 00:18:21,200
Keluar dari sini!

304
00:18:21,408 --> 00:18:23,148
Keluar dari sini…Keluar!

305
00:18:23,261 --> 00:18:24,985
Saudara Ray, kamu sudah melakukan terlalu banyak hal
minum.

306
00:18:25,065 --> 00:18:25,791
Kamu bajingan.

307
00:18:25,830 --> 00:18:26,950
Meremehkanku...

308
00:18:30,312 --> 00:18:31,159
Saudara Ray.

309
00:18:32,501 --> 00:18:34,580
Dengarkan aku. Anda harus minum lebih sedikit.

310
00:18:34,830 --> 00:18:37,854
Berolahragalah. Kamu akan baik-baik saja
seperti baru dalam waktu singkat.

311
00:18:38,765 --> 00:18:41,578
Jun, aku tahu diriku sendiri.

312
00:18:42,503 --> 00:18:43,971
saya sudah selesai.

313
00:18:45,203 --> 00:18:47,158
ini juga meremehkanku.

314
00:18:47,395 --> 00:18:50,528
Mereka hanya menghormati Saudara Chun, siapa
menghormati Saudara Ray.

315
00:18:50,975 --> 00:18:54,919
Dia juga takut padamu
tanpa pistol.

316
00:18:55,268 --> 00:18:55,945
Saudara Ray.

317
00:18:56,356 --> 00:18:57,286
Paman Kelima.

318
00:18:57,723 --> 00:18:58,875
Bawa dia pulang.

319
00:18:59,671 --> 00:19:00,364
Baiklah.

320
00:19:00,599 --> 00:19:04,976
Aku hanya akan mengatakannya sekali saja, Chun.

321
00:19:05,566 --> 00:19:08,562
Chililah yang kamu sial
paling.

322
00:19:08,968 --> 00:19:14,244
Perlakukan dia dengan lebih baik, atau Anda akan kalah
dia.

323
00:19:14,984 --> 00:19:16,132
Jaga dia.

324
00:19:21,338 --> 00:19:22,354
Cabai.

325
00:19:22,895 --> 00:19:25,101
Kamu tidak dapat memiliki hatiku, meskipun aku
tinggal bersamamu.

326
00:19:25,201 --> 00:19:26,703
Kamu masih tidak percaya padaku?

327
00:19:26,761 --> 00:19:29,742
Anda adalah Kakak. Jika saya percaya
kamu kali ini, lalu apa?

328
00:19:30,017 --> 00:19:31,877
Beberapa hari berlalu, dan kamu masih tetap di sana
mabuk, masih pingsan.

329
00:19:31,945 --> 00:19:33,777
Anda akan tidur dengan wanita sebanyak-banyaknya
kamu melakukannya sebelumnya.

330
00:19:34,523 --> 00:19:36,286
Aku tidak bisa melarangmu keluar.

331
00:19:37,997 --> 00:19:40,697
Beri aku dua tahun. saya akan memperbaikinya
semuanya.

332
00:19:41,538 --> 00:19:43,544
Dua tahun? Anda akan mendapatkan lebih banyak
bawahan dalam dua tahun.

333
00:19:43,650 --> 00:19:46,109
Lebih banyak bisnis, lebih banyak urusan.

334
00:19:46,564 --> 00:19:48,585
Dan bagaimana dengan saya? aku akan menjadi milik mereka
saudara ipar perempuan.

335
00:19:48,854 --> 00:19:51,085
Saya harus lebih bermurah hati, lebih banyak lagi
mudah bergaul.

336
00:19:54,117 --> 00:19:55,585
Hanya jika kamu pergi ke Kanada bersamaku.

337
00:19:55,692 --> 00:19:56,989
Tolong, tenang.

338
00:19:57,548 --> 00:20:00,544
saya tenang. Saya harap Anda setenang itu
saya.

339
00:20:01,458 --> 00:20:03,911
Ayo temui aku, setelah kamu selesai membuat
keputusan.

340
00:20:18,708 --> 00:20:24,052
Anda merokok tanpa henti. Benar kan
takut kamu kena kanker hidung?

341
00:20:24,148 --> 00:20:28,458
Aku akan mati, kanker atau tidak. Aku
sial seperti itu.

342
00:20:29,856 --> 00:20:33,544
Tang Jun menjadi cukup populer
dua tahun terakhir ini.

343
00:20:34,207 --> 00:20:36,041
Apakah Anda takut yang lain akan mendapatkannya
cemburu?

344
00:20:36,463 --> 00:20:38,708
Inspektur Tapi, apa yang kamu coba
untuk mengatakan? Atau tidak mengatakan?

345
00:20:39,695 --> 00:20:41,929
Saya tidak berbicara tentang Banteng Hitam.

346
00:20:42,021 --> 00:20:44,932
Maksudku, aku harus menyelidikinya. Itu
tugasku.

347
00:20:45,723 --> 00:20:49,638
Tapi secara pribadi, saya dan rekan-rekan saya
akan memujinya.

348
00:20:50,953 --> 00:20:53,335
Siapa pun yang membunuhnya melakukan hal di depan umum
layanan.

349
00:20:54,135 --> 00:20:55,453
Mari kita kembali ke topik.

350
00:20:56,085 --> 00:20:57,901
Untuk apa?

351
00:21:00,248 --> 00:21:01,088
Lihat!

352
00:21:05,905 --> 00:21:09,046
Maaf, bahasa Inggris saya tidak bagus.

353
00:21:11,455 --> 00:21:15,226
FBI sudah menyelidikinya untuk dua hal
tahun.

354
00:21:15,836 --> 00:21:19,471
Anda mengedarkan narkoba. Anda adalah pemimpinnya.

355
00:21:19,905 --> 00:21:21,971
Inspektur Tapi, Anda memasang jebakan
saya.

356
00:21:22,622 --> 00:21:25,440
Aku memasang jebakan? Jika iya, kamu
tidak akan berada di sini.

357
00:21:26,372 --> 00:21:28,325
1997 akan datang. Kami tidak ingin HK masuk
masalah.

358
00:21:28,682 --> 00:21:31,307
Anda orang yang berpengaruh. Kita bisa
tangani itu.

359
00:21:31,692 --> 00:21:34,388
Jika ada orang gila yang keluar
di sana, itu tidak akan menjadi kekacauan besar.

360
00:21:35,004 --> 00:21:37,252
Anda harus tahu, FBI adalah
menyelidiki juga.

361
00:21:37,325 --> 00:21:38,763
Anda tidak punya tempat untuk pergi.

362
00:21:40,051 --> 00:21:41,716
Semua orang mengenalku, Tang Jun.

363
00:21:42,295 --> 00:21:43,505
Kami tidak akan pernah menjual narkoba.

364
00:21:44,049 --> 00:21:45,476
Jika itu benar,

365
00:21:45,710 --> 00:21:48,218
Anda sebaiknya mencari tahu siapa yang menggunakan
namamu untuk menipu orang.

366
00:21:48,899 --> 00:21:50,158
Saya tidak bercanda.

367
00:21:50,671 --> 00:21:54,328
Jika Anda ditangkap, tidak ada
kembali dari itu.

368
00:21:56,994 --> 00:21:59,161
Maaf, saya harus pergi.

369
00:21:59,963 --> 00:22:00,940
Tuan Tang.

370
00:22:03,309 --> 00:22:05,559
Saya tahu Anda mengira semua polisi adalah babi.

371
00:22:05,666 --> 00:22:06,924
Secara pribadi, saya tidak peduli.

372
00:22:07,494 --> 00:22:10,335
Tapi kali ini, aku tidak tahu siapa orangnya
babi. Sebaiknya aku berhenti.

373
00:22:11,297 --> 00:22:12,427
Jaga dirimu.

374
00:22:17,202 --> 00:22:19,244
Oke. Saya akan berbicara dengan Anda malam ini. Sekarang,
pergi.

375
00:22:23,492 --> 00:22:30,044
Brengsek. Dasar brengsek. Kamu
bajingan.

376
00:22:31,103 --> 00:22:33,921
Pak tua, aku tahu kamu bajingan.

377
00:22:34,268 --> 00:22:35,934
Anda tidak perlu mengiklankannya.

378
00:22:35,981 --> 00:22:36,770
Brengsek....

379
00:22:36,986 --> 00:22:40,494
Perawat! Perawat, Anda membawanya ke
tempat yang salah.

380
00:22:40,588 --> 00:22:42,239
Orang tua ini seharusnya berada di a
rumah sakit jiwa.

381
00:22:42,298 --> 00:22:43,953
Berhenti bertele-tele. Saya tidak punya
waktu.

382
00:22:44,261 --> 00:22:45,497
Dasar brengsek! Bajingan.

383
00:22:45,628 --> 00:22:48,151
Baiklah, pak tua. Jangan menarik apapun
lebih banyak omong kosong.

384
00:22:48,239 --> 00:22:50,184
Saat istriku membawakanku sup,

385
00:22:50,255 --> 00:22:51,669
Saya akan berbagi dengan Anda. Apa yang kamu lakukan?
memikirkan?

386
00:22:52,061 --> 00:22:52,684
Brengsek.

387
00:22:52,755 --> 00:22:56,651
Sayangku, apa kabarmu?

388
00:22:58,684 --> 00:23:01,190
Terlalu banyak orang, brengsek!

389
00:23:02,210 --> 00:23:04,200
Hai! Kamu punya pantat besar, kan?

390
00:23:04,335 --> 00:23:05,454
Diam!

391
00:23:06,450 --> 00:23:08,562
Di area ini, jika saya bilang duduk, Anda duduk.

392
00:23:08,739 --> 00:23:10,119
Anda tidak ingin hidup lagi.

393
00:23:10,452 --> 00:23:12,153
Diam.

394
00:23:13,534 --> 00:23:15,442
Terus marahi aku, dan aku akan membakar milikmu
rumah terjatuh.

395
00:23:15,577 --> 00:23:17,325
Tunggu, akankah anak buahku tiba di sini, jika kamu
berani.

396
00:23:19,389 --> 00:23:20,393
Bunuh dia.

397
00:23:20,545 --> 00:23:21,473
Sialan kamu!

398
00:23:21,985 --> 00:23:22,882
Sial murahan!

399
00:23:23,067 --> 00:23:24,210
Masih belum datang.

400
00:23:24,469 --> 00:23:26,091
Tinggalkan aku, untuk ditipu
bajingan ini.

401
00:23:26,954 --> 00:23:27,661
Ayah.

402
00:23:27,732 --> 00:23:28,466
Udang Kecil.

403
00:23:29,053 --> 00:23:32,333
Putriku sayang.

404
00:23:33,384 --> 00:23:35,158
Apa yang terjadi dengan tanganmu? Bagaimana
kamu terluka?

405
00:23:35,480 --> 00:23:36,450
Sudahlah.

406
00:23:38,361 --> 00:23:41,736
Panas sekali. Apakah mereka menginginkan kita melakukannya
mati lemas?

407
00:23:41,989 --> 00:23:45,078
Mengapa kamu masih mengeluh?
Kau sudah membuka kancing bajumu. Dimana
supnya?

408
00:23:45,640 --> 00:23:47,033
Saya tidak membawa sup apa pun.

409
00:23:47,208 --> 00:23:49,098
Minumlah ini. Banyak Vitamin C.

410
00:23:52,933 --> 00:23:54,333
Anda tahu Anda seorang VIP!

411
00:23:55,179 --> 00:23:55,879
Ha.

412
00:23:56,813 --> 00:23:59,682
Bawakan sup sirip hiu
kamu. Biarkan aku membawanya di luar.

413
00:23:59,783 --> 00:24:01,669
Siapa yang minta sup sirip hiu? Saya mau
beberapa sarang burung yang bisa dimakan.

414
00:24:01,764 --> 00:24:02,461
Brengsek...

415
00:24:03,390 --> 00:24:05,177
Mengapa kamu begitu memukuli putrimu?
buruk?

416
00:24:05,366 --> 00:24:08,197
Katakan padaku. Aku memukulinya karena dia
nakal.

417
00:24:08,390 --> 00:24:10,642
Tapi dia putrimu.

418
00:24:10,958 --> 00:24:13,971
Beritahu kami, Nak. Apakah kamu nakal?
Apakah Anda pantas dipukul?

419
00:24:14,445 --> 00:24:16,992
Ya. Aku nakal, jadi ibu memukuliku.

420
00:24:17,369 --> 00:24:19,164
Baiklah. Gadis baik. Jangan menangis. Jadilah
bagus!

421
00:24:19,234 --> 00:24:20,968
Aku tidak akan pernah mengalahkanmu, jika kamu bersikap baik
dirimu sendiri.

422
00:24:21,148 --> 00:24:23,315
Udang Besar, tidak ada uang tersisa.

423
00:24:24,133 --> 00:24:25,822
Apa yang aku punya hanyalah omong kosong. Apakah kamu masih
menginginkannya?

424
00:24:26,489 --> 00:24:27,335
Jadilah baik!

425
00:24:27,434 --> 00:24:29,080
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?

426
00:24:29,354 --> 00:24:32,028
Tidak ada kompensasi atas luka saya.
Beberapa saudara!

427
00:24:32,169 --> 00:24:34,406
Jangan katakan hal buruk tentangku
Saudara. Dia idola saya.

428
00:24:35,559 --> 00:24:36,174
Udang Besar.

429
00:24:37,335 --> 00:24:38,166
Saudara Chun.

430
00:24:38,246 --> 00:24:39,117
Saudara Chao.

431
00:24:39,180 --> 00:24:40,447
Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja?

432
00:24:40,527 --> 00:24:42,062
Saya baik-baik saja. Saya bahkan bisa bermain sepak bola.

433
00:24:42,251 --> 00:24:44,210
Ada yang bisa saya lakukan? Saya bisa pergi ke kanan
sekarang.

434
00:24:44,351 --> 00:24:46,216
Sembuh dulu. Banyak yang harus dilakukan.

435
00:24:46,556 --> 00:24:48,841
Terima kasih, Saudara Chun. Ini milikku
istri.

436
00:24:49,012 --> 00:24:50,666
Ayo, Udang Besar. Saudara Chun
membawakanmu hadiah.

437
00:24:50,723 --> 00:24:51,197
Ambillah.

438
00:24:51,298 --> 00:24:53,744
Terima kasih, Saudara Chun.Kamu
tidak seharusnya. Terima kasih.

439
00:24:53,997 --> 00:24:56,822
Udang Besar, kamu benar-benar kehabisan
uang.

440
00:24:57,023 --> 00:24:58,327
Mengapa Anda mengatakan itu?

441
00:24:59,458 --> 00:25:00,692
Ini untukmu… Ambillah.

442
00:25:00,769 --> 00:25:01,998
Tidak, Saudara Chun. Kami punya uang.

443
00:25:02,104 --> 00:25:02,723
Jangan seperti itu.

444
00:25:02,776 --> 00:25:03,903
Terima kasih. Saudara Chun.

445
00:25:06,666 --> 00:25:08,877
Tidak ada uang. Itu yang kamu katakan. Kenapa
punya ponsel?

446
00:25:11,365 --> 00:25:12,661
Apa? Apa itu?

447
00:25:13,475 --> 00:25:15,288
Biarkan aku memberitahumu...

448
00:25:15,576 --> 00:25:17,083
Anak-anak akan menjadi anak-anak.

449
00:25:18,520 --> 00:25:21,031
Dokter memberitahuku bahwa aku sebenarnya tidak begitu
cukup kuat.

450
00:25:21,110 --> 00:25:22,419
Udang Besar, saya ingin pergi.

451
00:25:22,464 --> 00:25:23,833
Mengapa Anda memiliki ponsel?

452
00:25:23,947 --> 00:25:27,065
Seorang teman meminjamkannya kepada saya. Saudara
Chun, aku harus pergi. Selamat tinggal.

453
00:25:29,142 --> 00:25:32,700
Istrimu seorang pejuang. Beruntungnya kamu.

454
00:25:32,955 --> 00:25:35,375
Tapi dia tidak bertengkar denganku.

455
00:25:35,567 --> 00:25:38,007
Brengsek. Dasar brengsek.

456
00:25:38,693 --> 00:25:41,221
Brengsek!

457
00:25:41,373 --> 00:25:43,744
Kapan pria kulit hitam itu masuk ke rumah kita
keluarga?

458
00:25:45,110 --> 00:25:46,494
Brengsek.

459
00:26:04,343 --> 00:26:06,791
Udang Besar. Udang Besar, tunggu. Tunggu.
Tunggu!

460
00:26:06,843 --> 00:26:07,768
Apa? Nyonya Rice…

461
00:26:07,833 --> 00:26:11,390
Kemarilah, dengarkan. Bagus. Milikmu
istri? Dia gila. Istrimu adalah
gila.

462
00:26:11,636 --> 00:26:13,510
Saya tidak tahan lagi.

463
00:26:13,897 --> 00:26:14,992
Apa maksudmu?

464
00:26:15,073 --> 00:26:18,177
Anda harus memeriksanya. Dia
gila.

465
00:26:31,195 --> 00:26:33,671
Ayah. Ayah...

466
00:26:34,348 --> 00:26:35,247
Ayah!

467
00:26:36,159 --> 00:26:38,835
Ayah. Ayah.

468
00:26:39,154 --> 00:26:41,005
Jangan takut. Ayah sedang mencoba
membantu.

469
00:26:41,450 --> 00:26:42,677
Persetan!

470
00:26:46,215 --> 00:26:47,992
Mundur, Udang Kecil.

471
00:26:52,687 --> 00:26:53,763
Keluar.

472
00:26:54,533 --> 00:26:56,914
Tidak apa-apa. Jangan takut.

473
00:26:57,890 --> 00:27:01,130
Ayah di sini. Dimana laki-lakimu?

474
00:27:07,661 --> 00:27:08,893
Brengsek!

475
00:27:11,476 --> 00:27:14,033
Udang Kecilku yang cantik. Apakah kamu sudah makan?
makananmu?

476
00:27:14,311 --> 00:27:16,927
Ibu tidak mengizinkanku memilikinya.

477
00:27:17,812 --> 00:27:23,794
Ayah akan…Ayah akan mengantarmu ke sana
makanlah. Oke?

478
00:27:23,966 --> 00:27:24,456
Oke!

479
00:27:24,687 --> 00:27:26,375
Datang! Udang Kecilku sayang.

480
00:27:26,932 --> 00:27:28,231
Kaki babi.

481
00:27:28,500 --> 00:27:29,671
Ambil lebih banyak.

482
00:27:30,179 --> 00:27:32,572
Ini juga beberapa sayuran. Itu
baunya enak.

483
00:27:32,835 --> 00:27:34,802
pangsit. Miliki beberapa.

484
00:27:35,439 --> 00:27:37,132
Aku kenyang, ayah.

485
00:27:42,971 --> 00:27:44,588
Bos, tolong jaga saya
putri.

486
00:27:44,674 --> 00:27:46,473
Ayah ada urusan. saya akan menjadi
segera kembali.

487
00:27:46,861 --> 00:27:48,911
Ayah. Ayah!

488
00:27:49,036 --> 00:27:51,395
Jangan tinggalkan aku sendiri.

489
00:27:51,774 --> 00:27:53,447
Putriku sayang.

490
00:27:54,141 --> 00:27:56,687
Sayangku! Aku tidak akan meninggalkanmu!

491
00:27:57,315 --> 00:27:59,520
Aku harus pergi melakukan sesuatu.

492
00:28:00,637 --> 00:28:03,020
Beri tahu saya. Apakah ada pria kulit hitam di rumah kita
rumah?

493
00:28:08,062 --> 00:28:09,731
Bos. Dua mangkuk sup.

494
00:28:10,286 --> 00:28:11,614
Ini panas. Hati-hati!

495
00:28:12,687 --> 00:28:13,681
Jangan takut.

496
00:28:13,929 --> 00:28:15,721
Kamu lembut. Saya suka itu.

497
00:28:15,960 --> 00:28:16,708
Saya akan kembali.

498
00:28:16,942 --> 00:28:18,811
Apa yang kamu takutkan? Kembalilah
dan pukul pantatnya!

499
00:28:19,011 --> 00:28:19,981
Itu rusak. TIDAK!

500
00:28:20,160 --> 00:28:21,591
Jangan khawatir, ini tidak memerlukan biaya
banyak. Aku akan membelikannya untukmu.

501
00:28:21,814 --> 00:28:22,565
Tidak.

502
00:28:22,958 --> 00:28:24,901
Saya tidak khawatir. Jangan bodoh.
Ayo!

503
00:28:31,800 --> 00:28:32,591
Udang Besar.

504
00:28:34,811 --> 00:28:36,866
Kamu sangat pelit. Beraninya kamu melakukannya
perselingkuhan!

505
00:28:36,923 --> 00:28:38,481
Oh, Bill! Itu hanya kamu.

506
00:28:38,544 --> 00:28:41,119
Saya mendengar seorang pria kulit hitam digantung
sekitar. Kamu membuatku takut.

507
00:28:41,294 --> 00:28:43,575
Kamu tidak bisa memuaskan istrimu. Hei,
bukan urusanku.

508
00:28:43,711 --> 00:28:45,653
Butuh sesuatu untuk membuatmu...
lebih kuat?

509
00:28:45,768 --> 00:28:47,710
Lupakan saja. Kau dan aku, kita
teman.

510
00:28:47,818 --> 00:28:49,739
Memberimu sepuluh dolar, kembalikan milikmu
istri…

511
00:28:50,046 --> 00:28:51,406
Semuanya bagus!

512
00:28:51,632 --> 00:28:53,195
Aku bahkan mendapat beberapa!

513
00:28:53,292 --> 00:28:54,518
Persetan denganmu!

514
00:28:55,425 --> 00:28:57,208
Pergilah ke neraka!

515
00:29:20,301 --> 00:29:21,083
Brengsek!

516
00:29:21,497 --> 00:29:22,216
Persetan!

517
00:29:27,817 --> 00:29:28,764
Persetan!

518
00:29:43,348 --> 00:29:44,403
Beri aku pisau.

519
00:29:45,609 --> 00:29:47,276
Aku akan membunuhmu, bajingan.

520
00:30:00,473 --> 00:30:01,905
Bantuan...

521
00:30:29,119 --> 00:30:30,875
Apa? Sudah lelah? Diam!

522
00:30:37,866 --> 00:30:40,049
Gadis kecil yang cantik! aku akan menjemputmu
beberapa es krim.

523
00:30:41,582 --> 00:30:42,648
Es krim.

524
00:30:45,084 --> 00:30:47,302
Udang Kecil sayang. Aku akan mentraktirmu
beberapa es krim.

525
00:30:47,526 --> 00:30:50,026
Ayah, kamu berdarah.

526
00:30:51,362 --> 00:30:55,421
Tidak masalah. Pendarahannya tidak besar
kesepakatan

527
00:30:55,960 --> 00:30:58,932
Udang Besar. Menjadi menyedihkan dengan
putrimu.

528
00:30:59,722 --> 00:31:01,570
Aku sudah bilang padamu terakhir kali.

529
00:31:01,684 --> 00:31:03,520
Anda tidak ingin melawan saya dan kalah.

530
00:31:03,661 --> 00:31:06,692
Anda mencoba membunuh seseorang ini
waktu. Saya tidak dapat membantu Anda.

531
00:31:06,952 --> 00:31:09,122
itu membunuh istriku.

532
00:31:09,260 --> 00:31:11,091
Saya mendorongnya untuk membela diri.

533
00:31:11,645 --> 00:31:13,911
Pria itu sedang sekarat.

534
00:31:14,135 --> 00:31:15,930
Anda bisa mengatakan apa saja.

535
00:31:16,677 --> 00:31:18,656
Hei, kawan. Jangan membuat fitnah
tuduhan.

536
00:31:18,821 --> 00:31:19,986
Omong kosong!

537
00:31:22,455 --> 00:31:23,627
Udang Besar.

538
00:31:24,250 --> 00:31:25,500
Saudara Chun.

539
00:31:26,174 --> 00:31:27,039
Dia?

540
00:31:27,547 --> 00:31:28,031
Ya.

541
00:31:28,871 --> 00:31:30,153
Apa yang sedang kamu lakukan?

542
00:31:30,281 --> 00:31:32,101
Kami ingin menyelamatkan Udang Besar.

543
00:31:33,000 --> 00:31:34,695
Ini bukan klub malam.

544
00:31:34,779 --> 00:31:36,658
Kamu tidak bisa begitu saja memilih gadis yang kamu sukai
seperti.

545
00:31:37,125 --> 00:31:38,260
Dia melakukan pembunuhan.

546
00:31:38,799 --> 00:31:40,359
Ini hari pertamamu sebagai polisi?

547
00:31:40,562 --> 00:31:41,846
Baru saja datang dari Tiongkok.

548
00:31:41,894 --> 00:31:42,830
Apa yang kamu bicarakan?

549
00:31:42,950 --> 00:31:44,598
Menurut hukum di HK,

550
00:31:44,774 --> 00:31:46,388
sampai keputusan akhir dibuat,

551
00:31:46,458 --> 00:31:47,890
tidak ada yang bersalah.

552
00:31:48,017 --> 00:31:49,973
Pengadilan harus membuktikan dia bersalah.

553
00:31:50,083 --> 00:31:51,486
Anda pikir ini adalah Tiongkok?

554
00:31:51,595 --> 00:31:53,416
Pria yang kamu tangkap adalah penjahat?

555
00:31:53,574 --> 00:31:55,169
Anda harus membuktikan dia tidak bersalah!

556
00:31:56,058 --> 00:32:00,864
Dari apa yang Anda katakan, sepertinya
seolah-olah Anda telah memutuskan dia bersalah tanpa diadili.

557
00:32:00,971 --> 00:32:01,801
Siapa kamu?

558
00:32:01,920 --> 00:32:03,773
Tuan Wong.

559
00:32:03,937 --> 00:32:07,753
Anda tahu bahasa Inggris? Saya kira tidak demikian.

560
00:32:07,938 --> 00:32:09,125
Tidak berguna!

561
00:32:10,052 --> 00:32:11,763
Kenapa kamu berlumuran darah?

562
00:32:11,851 --> 00:32:12,664
Mereka memukulmu?

563
00:32:12,791 --> 00:32:13,739
Pergi memeriksanya.

564
00:32:13,843 --> 00:32:15,007
Dia memaksaku untuk menceritakannya!

565
00:32:15,461 --> 00:32:17,312
Dia terpaksa memberitahunya!

566
00:32:17,433 --> 00:32:18,880
Jangan bicara omong kosong!

567
00:32:19,013 --> 00:32:20,333
Maksudmu kamu tidak melakukannya?

568
00:32:20,414 --> 00:32:22,169
Silakan, katakan apa yang Anda suka dan
tegur aku.

569
00:32:22,274 --> 00:32:24,059
Anda dapat menggunakan kata-kata saya sebagai bukti,

570
00:32:24,166 --> 00:32:25,434
tapi kamu tidak bisa menghentikannya untuk berbicara.

571
00:32:25,518 --> 00:32:27,726
Inspektur, warga Hong Kong punya
hak asasi manusia.

572
00:32:28,598 --> 00:32:30,317
Pergi. Lakukan pencarian tubuh!

573
00:32:30,468 --> 00:32:32,044
Jangan main-main.

574
00:32:32,874 --> 00:32:34,541
Kami akan mengikutimu.

575
00:32:34,886 --> 00:32:37,236
Tapi Anda menantang kami terlebih dahulu!

576
00:32:38,331 --> 00:32:41,221
Udang Besar, mulai sekarang, jangan bilang
apa pun.

577
00:32:41,318 --> 00:32:42,581
Tetap diam.

578
00:32:43,093 --> 00:32:44,078
Makanan?

579
00:32:45,676 --> 00:32:47,942
Saya makan semangkuk nasi di sirip hiu
sup.

580
00:32:48,300 --> 00:32:48,966
Kemarilah.

581
00:32:51,242 --> 00:32:52,531
Ayah.

582
00:32:52,792 --> 00:32:53,324
Sayangku.

583
00:32:54,138 --> 00:32:55,927
Saya akan berada di sana setelah panggilan Anda.

584
00:32:56,973 --> 00:32:59,020
Maaf. Teleponnya rusak.

585
00:32:59,178 --> 00:33:00,434
Sudahlah.

586
00:33:01,262 --> 00:33:03,338
Aku baru saja mentraktir Ah Chun makan.

587
00:33:03,578 --> 00:33:08,570
Saya akan memesan sup sirip hiu tertinggi
untuk istriku.

588
00:33:09,343 --> 00:33:11,458
Anda memilikinya terlebih dahulu!

589
00:33:14,218 --> 00:33:15,552
Dan tiga abalon.

590
00:33:16,598 --> 00:33:18,739
Inspektur, mie daging sapi.

591
00:33:26,044 --> 00:33:28,244
Ini terlalu kering. Bagaimana saya bisa memakannya?

592
00:33:34,975 --> 00:33:35,953
Miliki semuanya!

593
00:33:38,106 --> 00:33:39,962
Jangan khawatir, Udang Besar.

594
00:33:40,304 --> 00:33:42,317
Saudara Wong akan berusaha semaksimal mungkin
membantumu.

595
00:33:42,676 --> 00:33:44,630
Kakak Chun, aku bersumpah. Aku bersumpah aku
tidak membunuh istriku.

596
00:33:45,135 --> 00:33:45,789
Saya percaya kamu.

597
00:33:46,346 --> 00:33:47,822
Maukah kamu membantuku?

598
00:33:48,178 --> 00:33:50,080
Jaga Udang Kecil untuk
beberapa hari ke depan.

599
00:34:09,453 --> 00:34:10,979
Udang Kecil. Apakah itu sakit?

600
00:34:12,999 --> 00:34:14,794
Tidak ada yang lebih baik mencoba memberi Anda a
pemukulan.

601
00:34:14,871 --> 00:34:16,101
Bibi mencintaimu.

602
00:34:16,331 --> 00:34:18,114
Udang Kecil sudah terbiasa.

603
00:34:18,602 --> 00:34:20,567
Minta mereka untuk tidak memukuli Papa!

604
00:34:20,705 --> 00:34:21,519
Berjanjilah padaku?

605
00:34:22,000 --> 00:34:22,781
Baiklah.

606
00:34:22,973 --> 00:34:24,213
Setelah mandi,

607
00:34:24,280 --> 00:34:25,443
pergi tidur.

608
00:34:27,200 --> 00:34:28,361
Bagaimana perasaanmu?

609
00:34:28,501 --> 00:34:29,401
Hidung berdarah?

610
00:34:29,615 --> 00:34:30,612
Apakah kamu seksi?

611
00:34:31,854 --> 00:34:33,399
Lihat, saya seorang pemburu kota.

612
00:34:33,534 --> 00:34:35,074
Melihat wanita memakai celana dan
berdarah…

613
00:34:35,285 --> 00:34:36,223
Memalukan.

614
00:34:36,687 --> 00:34:38,023
Tolong jangan!

615
00:34:38,124 --> 00:34:39,812
Ada anak-anak di sini.

616
00:34:40,388 --> 00:34:41,223
Bibi,

617
00:34:41,667 --> 00:34:43,656
aku akan tidur.

618
00:34:45,098 --> 00:34:46,677
Bibi sedang tidur sekarang.

619
00:34:51,896 --> 00:34:54,385
Aku hanya berjanji akan menjaga Little
udang,

620
00:34:54,699 --> 00:34:55,526
bukan kamu.

621
00:34:56,560 --> 00:34:58,463
Bibi, maukah kamu menjemputku?

622
00:34:58,619 --> 00:35:00,760
Tidak ada yang menginginkanku. Kasihan aku.

623
00:35:00,963 --> 00:35:02,583
Kamu membuatku merasa menjijikkan.

624
00:35:02,691 --> 00:35:04,621
Anda ingin mengambil risiko kehilangan muka?

625
00:35:04,769 --> 00:35:05,609
Saya tidak tahu malu.

626
00:35:05,756 --> 00:35:06,757
Jangan ganggu aku!

627
00:35:06,875 --> 00:35:08,315
Siapa bilang aku tidak marah padamu?

628
00:35:08,486 --> 00:35:09,377
Saya punya rencana.

629
00:35:09,475 --> 00:35:11,065
Mari kita makan sedikit cabai
bersama-sama. Bagaimana menurut anda?

630
00:35:11,138 --> 00:35:12,916
Aku tidak akan punya bayi bersamamu.

631
00:35:13,140 --> 00:35:14,314
Ayo! Kamu takut?

632
00:35:14,494 --> 00:35:15,846
Saya tidak bisa lari.

633
00:35:16,156 --> 00:35:17,451
Jangan tangkap aku!

634
00:35:21,885 --> 00:35:24,419
Hakim, saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut.

635
00:35:28,299 --> 00:35:31,010
Saat Udang Besar pulang hari itu,

636
00:35:31,147 --> 00:35:33,239
Aku melihatmu di rumahnya bersamanya
istri.

637
00:35:33,359 --> 00:35:35,942
Dan pada saat itu, siapakah mereka?
lakukan?

638
00:35:36,279 --> 00:35:37,372
Mengobrol!

639
00:35:37,554 --> 00:35:39,497
Um... melakukan hubungan seksual.

640
00:35:39,691 --> 00:35:42,890
Membaca puisi! Apakah kamu tidak tahu?
Cina?

641
00:35:43,432 --> 00:35:46,723
Bahasa Mandarin tidak diperlukan untuk pengacara
di Hongkong.

642
00:35:47,245 --> 00:35:49,763
Malam itu, setelah apa yang kamu lakukan,

643
00:35:49,954 --> 00:35:51,153
Udang Besar bergegas masuk.

644
00:35:51,231 --> 00:35:54,171
Meminta $100.000, tetapi Anda tidak melakukannya
memilikinya.

645
00:35:54,640 --> 00:35:57,078
Lalu, dia menyiramkan air panas ke tubuhmu
mata.

646
00:35:57,221 --> 00:36:00,177
Chop Chu Tsang Bik Po mendorongmu pergi
sebuah bangunan.

647
00:36:00,257 --> 00:36:01,067
Apakah itu benar?

648
00:36:01,142 --> 00:36:02,250
Ya. Itu benar.

649
00:36:03,758 --> 00:36:05,604
Kamu cukup kuat.

650
00:36:05,941 --> 00:36:08,250
Tidak mudah, didorong seperti itu
itu.

651
00:36:08,554 --> 00:36:10,460
Mataku terasa panas saat itu.

652
00:36:11,038 --> 00:36:12,859
Aku tidak bisa melihat apa pun, jadi dia
mempermainkanku.

653
00:36:13,044 --> 00:36:13,758
Oh!

654
00:36:14,103 --> 00:36:15,984
Dialah yang mendorongmu keluar
bangunan,

655
00:36:16,079 --> 00:36:18,039
meretas Chu Tsang Bik Po sampai mati,

656
00:36:18,221 --> 00:36:20,661
lalu bergegas turun untuk membakar milikmu
mata dengan air panas. Benar?

657
00:36:20,946 --> 00:36:21,895
Tidak, tidak seperti itu.

658
00:36:22,041 --> 00:36:23,598
Dia melepuh mataku terlebih dahulu,

659
00:36:23,830 --> 00:36:26,002
lalu mencincang istrinya, dan
mendorongku keluar dari gedung.

660
00:36:26,177 --> 00:36:28,971
Oh, jadi begitulah yang terjadi.

661
00:36:29,547 --> 00:36:32,335
Tapi dia membakar matamu dengan panas
air,

662
00:36:32,437 --> 00:36:33,890
dan kamu tidak bisa melihat.

663
00:36:34,468 --> 00:36:38,109
Mengapa menurut Anda mereka mencincang Chu
Tsang Bik Po?

664
00:36:38,464 --> 00:36:41,427
Um... Jika dia tidak melakukannya, aku bisa melakukannya
melakukannya?

665
00:36:41,760 --> 00:36:43,361
Jawab pertanyaannya.

666
00:36:43,471 --> 00:36:46,447
Apakah Anda menyaksikan dia memotong Chu
Tsang Bik-po?

667
00:36:47,651 --> 00:36:48,815
Ya atau tidak?

668
00:36:50,904 --> 00:36:51,319
Tidak.

669
00:36:52,786 --> 00:36:55,716
Lalu bagaimana kamu tahu Udang dibunuh
Chu Tsang Bik Po?

670
00:36:57,875 --> 00:36:59,643
CID memberitahuku.

671
00:37:00,054 --> 00:37:02,174
Yang lain sudah memberitahumu.

672
00:37:02,411 --> 00:37:05,268
Jadi bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa Anda menyaksikannya?

673
00:37:15,338 --> 00:37:20,781
Ayah...

674
00:37:21,007 --> 00:37:24,117
Tolong jangan tangkap Papaku.

675
00:37:24,468 --> 00:37:27,458
Jangan ambil Papaku!

676
00:37:27,725 --> 00:37:29,272
Ayo, sayangku.

677
00:37:29,640 --> 00:37:31,450
Jangan menangis.

678
00:37:31,835 --> 00:37:33,768
Datang. Datang. Datang.

679
00:37:38,889 --> 00:37:41,463
Kesunyian. Kesunyian!

680
00:37:42,972 --> 00:37:44,346
Siapa gadis ini?

681
00:37:45,053 --> 00:37:46,809
Dia putri Udang Besar.

682
00:37:47,118 --> 00:37:48,731
Dia sudah kehilangan ibunya.

683
00:37:48,778 --> 00:37:50,442
Ayahnya adalah satu-satunya yang hidup
relatif.

684
00:37:50,949 --> 00:37:52,539
Itu tidak ada kaitannya dengan kasus ini.

685
00:37:52,641 --> 00:37:54,031
Pak, ini berkaitan erat.

686
00:37:54,502 --> 00:37:56,151
Menurut laporan medis,

687
00:37:56,465 --> 00:37:58,651
gadis ini dipukuli berkali-kali.

688
00:37:58,974 --> 00:38:00,915
Ketika Papanya berada di rumah sakit,

689
00:38:01,002 --> 00:38:02,530
memar ditemukan di sekujur tubuhnya
tubuh.

690
00:38:05,161 --> 00:38:07,294
Menurut bukti-bukti.

691
00:38:07,552 --> 00:38:10,393
Saksi Bill Dong. Masuk dan keluar
Keluarga Chu.

692
00:38:10,741 --> 00:38:11,921
Dengan kata lain,

693
00:38:12,001 --> 00:38:16,885
Bill Dong dan Chu Tsang Bik Po
diduga melakukan kekerasan terhadap anak.

694
00:38:17,235 --> 00:38:18,603
Pelecehan Anak. Tidak biasa.

695
00:38:19,013 --> 00:38:23,369
Pernyataan yang tidak normal, dibuat oleh seorang
pria tidak normal.

696
00:38:23,580 --> 00:38:24,889
Tapi apakah ini dapat diandalkan?

697
00:38:25,611 --> 00:38:28,065
Juri, silakan membuat penilaian Anda sendiri.

698
00:38:40,963 --> 00:38:42,700
Setelah berdiskusi,

699
00:38:43,263 --> 00:38:44,989
Saya mengucapkan penilaian kami.

700
00:38:45,599 --> 00:38:47,182
Terdakwa Udang Besar.

701
00:38:47,700 --> 00:38:51,059
Pada tuduhan pertama pembunuhan, tidak
bersalah.

702
00:38:51,796 --> 00:38:55,013
Atas tuduhan cedera kedua,
bersalah.

703
00:38:55,639 --> 00:38:57,600
Dia akan dijatuhi hukuman 18 bulan.
penjara,

704
00:38:58,072 --> 00:38:59,635
dan penghentian sementara selama dua tahun
eksekusi.

705
00:38:59,680 --> 00:39:00,821
Sidang ditunda.

706
00:39:07,339 --> 00:39:09,143
Ayahmu tidak akan dipenjara.

707
00:39:10,238 --> 00:39:11,625
Benar-benar?

708
00:39:23,977 --> 00:39:25,226
Pengacara bajingan.

709
00:39:25,305 --> 00:39:26,521
Kamu sedang mempermainkanku.

710
00:39:26,665 --> 00:39:27,934
Saya bukan seorang pengacara.

711
00:39:28,077 --> 00:39:29,200
Saya seorang pengacara.

712
00:39:31,438 --> 00:39:32,944
Saya yakin Anda tahu siapa saya.

713
00:39:33,315 --> 00:39:35,890
Saya mengerti Anda tidak normal.

714
00:39:36,046 --> 00:39:37,973
Bajingan! Ingin pemukulan?

715
00:39:39,403 --> 00:39:41,281
Siapa yang mau dipukul?

716
00:39:42,136 --> 00:39:45,791
Beraninya kamu mencoba melawanku? kamu
sangat lemah.

717
00:39:46,129 --> 00:39:47,666
Apakah Anda meremehkan saya?

718
00:39:47,714 --> 00:39:49,736
Saya sudah di sini sejak saya masih kecil.

719
00:39:50,024 --> 00:39:51,848
Pangkatku lebih tinggi dari Tong Chun.

720
00:39:51,916 --> 00:39:53,903
Bahkan dia harus memanggilku Paman.

721
00:39:54,606 --> 00:39:56,645
Tapi aku tidak aktif.

722
00:39:57,158 --> 00:39:58,994
Saya membantu dalam hal-hal penting.

723
00:39:59,502 --> 00:40:01,221
Jika kamu ingin mengalahkanku,

724
00:40:01,445 --> 00:40:04,953
mungkin tidak semudah yang Anda bayangkan

725
00:40:05,696 --> 00:40:06,916
Saya tidak melihat apa pun.

726
00:40:14,466 --> 00:40:16,713
Anda tidak terlihat.

727
00:40:17,002 --> 00:40:18,921
Jika kamu mengikis mobilku, kamu tidak akan mendapatkannya
pergi begitu saja.

728
00:40:19,330 --> 00:40:20,421
Ya, kami mengerti.

729
00:40:22,283 --> 00:40:23,496
Ayo pergi.

730
00:40:23,708 --> 00:40:25,330
Udang Kecil, ayo makan sesuatu.

731
00:40:25,835 --> 00:40:27,453
Ah Chun bilang kamu hebat.

732
00:40:27,957 --> 00:40:29,453
Anak pintar lainnya di komunitas kami.

733
00:40:29,573 --> 00:40:31,198
Ayo ayo! Bersulang!

734
00:40:31,420 --> 00:40:32,125
Bersulang!

735
00:40:32,178 --> 00:40:33,157
Terima kasih. Terima kasih.

736
00:40:33,297 --> 00:40:34,072
Saudara Ray,

737
00:40:34,787 --> 00:40:35,947
Saya baru saja mendapat beritanya.

738
00:40:36,101 --> 00:40:38,479
Banteng Hitam ingin membalas dendam atas miliknya
Saudara.

739
00:40:38,811 --> 00:40:40,593
Aku masih takut menjadi diriku sendiri
wilayah.

740
00:40:40,674 --> 00:40:41,723
Jangan seperti itu.

741
00:40:41,847 --> 00:40:42,773
TIDAK! Semuanya salah sekarang.

742
00:40:43,156 --> 00:40:44,202
Aku mendukungmu.

743
00:40:44,424 --> 00:40:45,187
Ayo!

744
00:40:45,306 --> 00:40:46,535
Ayo minum.

745
00:40:50,884 --> 00:40:52,460
Bawa Saudara Ray ke toilet.

746
00:40:52,968 --> 00:40:54,002
aku akan pergi.

747
00:40:54,255 --> 00:40:55,187
Biarkan aku melakukan ini.

748
00:40:55,739 --> 00:40:57,166
Saya telah mengikuti Brother Ray 10 tahun
lebih lama darimu.

749
00:40:57,246 --> 00:40:58,432
Saya akrab dengan ini.

750
00:40:59,928 --> 00:41:01,276
Tolong, handuk.

751
00:41:02,739 --> 00:41:04,046
Pernahkah aku melihatmu sebelumnya?

752
00:41:04,150 --> 00:41:05,335
Saya seorang karyawan baru.

753
00:41:40,666 --> 00:41:42,080
Raja Toilet telah meninggal.

754
00:42:09,434 --> 00:42:11,184
Letakkan senjatamu, dan lawan aku
sendirian.

755
00:42:11,418 --> 00:42:13,105
Tidak ada senjata.

756
00:42:13,348 --> 00:42:15,208
Menindas seseorang yang tidak bersenjata.

757
00:42:15,372 --> 00:42:16,622
Udang Besar, berlutut.

758
00:42:25,835 --> 00:42:26,648
Tunggu.

759
00:42:42,950 --> 00:42:44,380
Kakak Chun, cepatlah!

760
00:42:44,478 --> 00:42:46,242
saya takut. Masih ada orang di sana.

761
00:42:46,449 --> 00:42:48,861
Jangan memikirkan hal lainnya. Bantuan
Saudara Ray.

762
00:42:49,468 --> 00:42:50,226
Ayo pergi!

763
00:42:50,602 --> 00:42:51,397
Ah Chun…

764
00:42:53,244 --> 00:42:55,507
Dia berencana membunuh Saudara Ray.

765
00:42:55,661 --> 00:42:56,770
Hati-hati!

766
00:42:57,151 --> 00:42:58,880
Jaga Udang Kecil untukku.

767
00:42:58,962 --> 00:43:00,041
Terima kasih. Terima kasih.

768
00:43:00,261 --> 00:43:01,075
Ayo pergi!

769
00:43:13,398 --> 00:43:14,609
Tidak ada gunanya membawa senjata saat Anda sedang
mati.

770
00:43:16,377 --> 00:43:17,768
Bang! Bang! Bang!

771
00:43:40,518 --> 00:43:42,380
Wow! Senjata-senjata itu sangat kuat!

772
00:43:42,434 --> 00:43:43,317
Peluru jenis apa?

773
00:43:43,375 --> 00:43:44,114
Coba lihat.

774
00:43:46,084 --> 00:43:47,348
Itu baja.

775
00:43:47,560 --> 00:43:50,263
Dapat memotong papan baja dan
jaket antipeluru.

776
00:44:00,484 --> 00:44:01,424
Saudara Chun.

777
00:44:24,537 --> 00:44:26,286
Kakak Chun, apa yang harus kita lakukan sekarang?

778
00:44:26,380 --> 00:44:27,591
Aman untuk naik taksi.

779
00:44:27,920 --> 00:44:28,821
Ah Chun..

780
00:44:29,413 --> 00:44:31,489
Mungkin mereka ingin menghancurkan tempat kita.

781
00:44:31,931 --> 00:44:33,822
Anda menyembunyikan seluruh komunitas
dokumen.

782
00:44:34,630 --> 00:44:36,718
Akan menjadi masalah besar jika mereka menemukannya
itu.

783
00:44:37,135 --> 00:44:38,528
Jaga saudara Ray.

784
00:45:09,174 --> 00:45:10,302
Jangan bergerak.

785
00:45:11,394 --> 00:45:12,588
Anda ditahan.

786
00:45:12,689 --> 00:45:14,481
Anda berhak untuk tetap diam.

787
00:45:14,556 --> 00:45:16,692
Benda itu bukan milikku. Anda mengatur saya
naik.

788
00:45:16,900 --> 00:45:18,408
Katakan pada Hakim.

789
00:45:18,593 --> 00:45:19,651
Bawa dia pergi!

790
00:45:21,307 --> 00:45:22,174
Pergi!

791
00:45:56,926 --> 00:45:57,768
Kotoran!

792
00:45:57,864 --> 00:45:59,346
Mengapa kamu membunuh polisi-polisi itu?

793
00:45:59,427 --> 00:46:00,760
Itu berarti saya seorang pengedar narkoba.

794
00:46:02,512 --> 00:46:04,242
Saya orang Belanda.

795
00:46:04,938 --> 00:46:06,328
Saudara Ray memerintahkan saya untuk menyelamatkan
kamu.

796
00:46:08,426 --> 00:46:09,927
Pergi, jangan pergi. Terserah kamu.

797
00:46:31,483 --> 00:46:32,250
Ah Chun.

798
00:46:33,889 --> 00:46:35,341
Anda baik-baik saja. Tidak apa-apa.

799
00:46:35,458 --> 00:46:37,966
Temukan seseorang untuk membunuh polisi itu.
Itu berarti saya seorang pengedar narkoba.

800
00:46:38,356 --> 00:46:39,179
Goblog sia.

801
00:46:39,522 --> 00:46:41,361
Mereka akan membunuhmu kali ini.

802
00:46:41,673 --> 00:46:42,947
Lagipula kamu harus mati.

803
00:46:43,674 --> 00:46:45,335
Begitu saya mendapat kabar, saya akan datang
menyelamatkanmu.

804
00:46:45,889 --> 00:46:47,627
Jika tidak, Anda mendapatkan setidaknya 30
tahun.

805
00:46:48,984 --> 00:46:50,018
Apa yang bisa saya lakukan?

806
00:46:50,171 --> 00:46:51,640
Kembali ke Tiongkok Daratan.

807
00:46:51,744 --> 00:46:53,434
Ada banyak bawahan di sana.

808
00:46:53,772 --> 00:46:55,205
Anda akan pergi ke Weidong malam ini.

809
00:46:55,267 --> 00:46:56,057
Weidong?

810
00:46:56,453 --> 00:46:58,179
Banyak sekali apartemen dijual di sana.

811
00:46:59,138 --> 00:47:00,896
Anda akan menyelesaikannya dengan cepat, tidak masalah.

812
00:47:00,968 --> 00:47:02,841
Tapi pastikan untuk berangkat sebelum fajar.

813
00:47:03,893 --> 00:47:05,500
Bagaimana dengan permasalahan di HK?

814
00:47:05,791 --> 00:47:07,127
Saya di HK.

815
00:47:07,463 --> 00:47:09,205
Anda dapat mempercayai keterampilan saya. Saya masih
kuat, dan cukup berani.

816
00:47:09,284 --> 00:47:10,947
Saya akan percaya, jika Anda tidak minum
sangat banyak

817
00:47:11,180 --> 00:47:12,293
Belanda kembali.

818
00:47:12,359 --> 00:47:13,296
Dia bisa membantuku.

819
00:47:13,483 --> 00:47:15,281
Udang Besar. Udang Besar dapat membantu saya.

820
00:47:17,001 --> 00:47:18,154
Biarkan saya memikirkannya.

821
00:47:18,229 --> 00:47:19,296
Mengapa kamu ragu-ragu?

822
00:47:19,433 --> 00:47:21,231
Setiap polisi di HK mencarimu.

823
00:47:21,342 --> 00:47:22,697
Kamu harus mati.

824
00:47:23,055 --> 00:47:24,257
Percayalah. Percaya saya.

825
00:47:24,602 --> 00:47:26,408
Siapkan mobil. Pergi ke dermaga.

826
00:47:26,647 --> 00:47:29,471
Tunggu sebentar. Beri aku waktu satu jam.

827
00:47:30,224 --> 00:47:31,285
Aku harus menemui Chili.

828
00:47:46,561 --> 00:47:48,020
Aku akan menjaga diriku sendiri.

829
00:47:49,167 --> 00:47:51,158
Hubungi saya ketika Anda sampai di Weidong.

830
00:47:51,356 --> 00:47:52,614
Aku tidak meneleponmu.

831
00:47:52,960 --> 00:47:54,798
Seseorang pasti diam-diam mendengarkan.

832
00:47:56,720 --> 00:47:59,742
Jika ada keadaan darurat, temukan
Kakak Ray atau Udang Besar.

833
00:48:00,023 --> 00:48:01,000
aku akan baik-baik saja.

834
00:48:02,273 --> 00:48:03,843
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

835
00:48:05,359 --> 00:48:07,549
Saya tahu cara berurusan dengan polisi.

836
00:48:09,882 --> 00:48:11,934
Jika aku pergi ke garasi bersamamu,

837
00:48:12,209 --> 00:48:13,794
kamu akan baik-baik saja.

838
00:48:15,118 --> 00:48:16,283
Jangan konyol.

839
00:48:18,043 --> 00:48:20,304
Bawa aku ke Weidong, ya?

840
00:48:29,882 --> 00:48:30,889
Silakan pergi.

841
00:48:32,654 --> 00:48:34,390
Anda tidak perlu menghibur saya.

842
00:48:35,643 --> 00:48:37,583
Aku sudah menjadi wanitamu sejak aku berumur 15 tahun.

843
00:48:37,720 --> 00:48:39,567
Anda pikir saya tidak tahu emosi Anda.

844
00:48:41,769 --> 00:48:43,505
Anda tidak pernah mengatakan sesuatu yang baik.

845
00:48:45,053 --> 00:48:46,903
Tolong jangan memaksakan diri.

846
00:48:49,709 --> 00:48:51,502
Saya benar-benar tidak tahu harus berkata apa.

847
00:48:53,088 --> 00:48:54,830
Saya harap Anda mengerti.

848
00:48:56,025 --> 00:48:57,377
Apapun yang terjadi,

849
00:48:58,009 --> 00:48:59,788
kamu adalah orang yang paling aku cintai dalam diriku
hidup.

850
00:49:00,594 --> 00:49:01,807
Kakak Chun…

851
00:49:42,091 --> 00:49:44,052
Tidak apa-apa. Ini fajar.

852
00:49:44,153 --> 00:49:46,333
Siapa kamu? Beraninya kamu berbicara dengannya
Chun seperti itu!

853
00:49:46,417 --> 00:49:46,882
Ah Chiu.

854
00:50:13,367 --> 00:50:15,351
Hai! Datang dan mainkan.

855
00:50:15,685 --> 00:50:17,885
Hai kawan. Masuk dan cuci rambutmu.

856
00:50:18,150 --> 00:50:19,939
Ayo! Lewat sini, masuklah.

857
00:50:20,539 --> 00:50:22,468
Bung. Cuci rambutmu?

858
00:50:22,748 --> 00:50:25,255
Cuci rambut. Sangat murah. $80. Ayo...

859
00:50:26,135 --> 00:50:27,427
$80. Datang.

860
00:50:27,981 --> 00:50:29,635
Kita harus pergi! Melarikan diri, dan pergi
bepergian ke suatu tempat.

861
00:50:29,809 --> 00:50:31,570
Gadis-gadis ini berasal dari Tiongkok Daratan
tidak buruk.

862
00:50:36,465 --> 00:50:37,429
Punya kamar cadangan?

863
00:50:41,330 --> 00:50:42,914
Aku akan memberimu tiga gadis. Bagikan
di antara kalian sendiri.

864
00:50:43,049 --> 00:50:44,111
Kamu bajingan.

865
00:50:44,210 --> 00:50:44,791
Lupakan.

866
00:50:56,937 --> 00:50:58,299
Saudara Chun. Beristirahat.

867
00:50:58,439 --> 00:51:00,177
Aku akan menyuruh bawahanmu datang menemuinya
kamu.

868
00:51:00,828 --> 00:51:03,591
Anda sudah berada di Belanda selama
empat tahun. Mengapa Daratan?

869
00:51:05,689 --> 00:51:08,054
Bawahan itu datang bersamaku
Belanda.

870
00:51:15,589 --> 00:51:17,539
Bu, kamu jalang. Kamu terlihat sangat buruk.

871
00:51:17,604 --> 00:51:19,281
Cepat atau lambat, aku akan membunuhnya.

872
00:51:19,508 --> 00:51:20,906
Aku tidak ingin menyusahkanmu.

873
00:51:21,755 --> 00:51:23,531
Tidakkah menurutmu ada sesuatu
salah?

874
00:51:24,636 --> 00:51:25,865
Hati-hati!

875
00:51:28,591 --> 00:51:30,696
Saudara Ray tidak mungkin berada di sini.

876
00:51:39,855 --> 00:51:42,234
Bos. Mau ikut bermain?

877
00:51:42,828 --> 00:51:44,546
Cuci rambut. $80.

878
00:51:45,664 --> 00:51:47,750
Sangat murah. Datang!

879
00:51:53,742 --> 00:51:55,541
Bos. Gatal?

880
00:51:55,701 --> 00:51:57,065
Sangat gatal!

881
00:51:58,130 --> 00:51:59,953
Apakah kamu seksi?

882
00:52:00,361 --> 00:52:01,989
Anda merasa seperti terbakar!

883
00:52:02,890 --> 00:52:03,773
Bersabarlah.

884
00:52:04,312 --> 00:52:07,596
Aku cuci kepalamu dulu.

885
00:52:07,846 --> 00:52:09,541
Bagus. Anda mengatakan itu.

886
00:52:09,743 --> 00:52:12,036
Pertama yang kepalanya besar, lalu yang kecil
satu.

887
00:52:12,145 --> 00:52:13,348
Anda seorang maniak seks!

888
00:52:13,563 --> 00:52:16,098
Oh! Mataku! Bantu aku mengambil handukku.

889
00:52:16,333 --> 00:52:18,028
Itu di sampingmu. Dapatkan sendiri.

890
00:52:18,306 --> 00:52:19,911
Ini dia.

891
00:53:11,889 --> 00:53:13,218
Kotoran! Aku akan mengalahkanmu.

892
00:53:13,305 --> 00:53:14,304
Berikan aku lampunya.

893
00:53:15,128 --> 00:53:16,106
Ambillah.

894
00:53:22,078 --> 00:53:25,333
Keluar, keluar…

895
00:53:25,628 --> 00:53:26,642
saya di sini.

896
00:54:35,368 --> 00:54:40,484
Tong Chun, jika kamu menginginkan saudara-saudaramu
hidup, kamu akan meletakkan senjata itu.

897
00:54:41,291 --> 00:54:42,757
Letakkan senjatamu sekarang!

898
00:54:44,697 --> 00:54:48,195
Selamatkan aku, Saudara Ray! Kakak Chun!

899
00:55:00,450 --> 00:55:06,132
Persetan denganmu, Tong Chun. kamu akan
mati kali ini.

900
00:55:07,321 --> 00:55:11,078
Tangan kananmu yang luar biasa adalah
dinonaktifkan. Bagaimana Anda akan menangani kami?

901
00:55:11,341 --> 00:55:13,708
Bukankah Kakak Ray mentraktirmu
baik? Mengapa kamu mengkhianati kami?

902
00:55:13,931 --> 00:55:17,203
Kakak Ray lebih baik, jadi aku harus melakukannya
membunuhmu.

903
00:55:18,066 --> 00:55:19,192
Apa yang kamu katakan?

904
00:55:19,371 --> 00:55:22,515
Kakak Ray memintaku untuk membunuhmu.
Apakah kamu mendengarku?

905
00:55:22,956 --> 00:55:23,942
Apa yang kamu katakan?

906
00:55:24,120 --> 00:55:26,830
Ha! Aku tidak memaksamu meninggalkan Hong
Kong.

907
00:55:27,037 --> 00:55:29,565
Bagaimana aku bisa meyakinkan mereka bahwa kamulah orangnya
pengedar narkoba?

908
00:55:30,120 --> 00:55:31,768
Jika aku tidak membuatmu menghilang,

909
00:55:32,028 --> 00:55:33,752
kita tidak bisa menutup kasus ini.

910
00:55:34,106 --> 00:55:36,161
Itu dia! Dialah yang menyelundupkan
obat-obatan.

911
00:55:36,473 --> 00:55:38,651
Anda hanya bisa menyalahkan diri sendiri atas hal tersebut
kebodohan

912
00:55:39,363 --> 00:55:43,833
saya bodoh. Saya pikir milik saya sendiri
Kakak akan mengkhianatiku.

913
00:55:43,989 --> 00:55:47,377
Mungkin Anda akan lebih pintar di masa depan
hidup! Jangan tutup matamu.

914
00:55:47,537 --> 00:55:49,434
Aku tidak akan membiarkanmu mati semudah itu.

915
00:55:49,914 --> 00:55:53,929
Oh, aku sudah lama menoleransinya
waktu.

916
00:55:54,905 --> 00:55:58,546
Seandainya Saudara Ray tidak menghentikan saya
dari membunuhmu di HK, kamu
tidak akan berada di sini sekarang.

917
00:55:58,742 --> 00:56:00,382
Pergilah ke neraka. Ha!

918
00:56:33,216 --> 00:56:35,375
Ah Chao, Ah Chao.

919
00:56:36,049 --> 00:56:37,085
Ah....

920
00:56:38,265 --> 00:56:40,304
Kakak Chun, kamu tidak bisa percaya
siapa pun.

921
00:56:42,304 --> 00:56:43,127
Ah Chao...

922
00:56:55,525 --> 00:56:56,533
Kemarilah.

923
00:56:57,732 --> 00:56:58,978
Layanan pengiriman. Terima kasih.

924
00:56:59,023 --> 00:57:00,065
Terima kasih. Simpan kembaliannya.

925
00:57:00,142 --> 00:57:00,884
Terima kasih.

926
00:57:07,683 --> 00:57:10,911
Bagaimana pizzanya terbalik
turun?

927
00:57:20,995 --> 00:57:23,598
Chili, saat kamu mendengar ini,

928
00:57:23,730 --> 00:57:25,273
Saya akan berangkat ke Vietnam.

929
00:57:25,443 --> 00:57:29,302
Polisi mengejarku. Mereka
pukul aku seperti anjing.

930
00:57:30,035 --> 00:57:32,625
Tapi jangan khawatirkan aku. saya tidak akan melakukannya
mati semudah itu.

931
00:57:32,900 --> 00:57:34,695
Aku akan tetap hidup.

932
00:57:34,828 --> 00:57:39,773
Tapi akan kuberitahu padamu…itu Lei Ray
siapa yang keluar untuk menjemputku.

933
00:57:39,899 --> 00:57:41,531
Dia ingin aku menjadi sasarannya

934
00:57:41,870 --> 00:57:44,976
jadi dia bisa menyalahkanku.

935
00:57:45,152 --> 00:57:47,111
Dia pengedar narkoba.

936
00:57:47,217 --> 00:57:50,330
Anda tidak bisa mempercayainya. Anda tidak bisa
percaya pada siapa pun.

937
00:57:50,733 --> 00:57:52,041
Termasuk Udang Besar.

938
00:57:52,637 --> 00:57:55,166
Saya tidak tahu di mana saya berada,

939
00:57:55,309 --> 00:57:57,125
siapa temanku, siapa musuh.

940
00:57:57,395 --> 00:57:59,096
Sebaiknya kau keluar dari HK.

941
00:57:59,734 --> 00:58:01,476
Lei Ray akan segera menghubungimu.

942
00:58:01,654 --> 00:58:04,083
Dia mungkin tahu aku bisa menghubungimu.

943
00:58:25,433 --> 00:58:28,197
Dapatkan tiga pemain lainnya di tangan Anda
samping.

944
00:58:28,421 --> 00:58:29,335
Kamu sangat kejam!

945
00:58:29,526 --> 00:58:30,734
Luar biasa...

946
00:58:30,879 --> 00:58:32,486
Ya, Saudara Ray memang luar biasa.

947
00:58:32,616 --> 00:58:34,268
Lain kali, jangan bilang aku kejam.

948
00:58:34,428 --> 00:58:37,143
Aku benci kalau orang yang aku kejam.

949
00:58:47,153 --> 00:58:49,208
Ada apa, Chili?

950
00:58:49,552 --> 00:58:51,453
Apa terjadi sesuatu pada Ah Chun?
Weidong?

951
00:58:51,641 --> 00:58:53,677
Kemarilah. Mari kita bicara.

952
00:59:00,024 --> 00:59:03,882
Seorang kerabat menelepon saya dua hari yang lalu.

953
00:59:04,025 --> 00:59:08,247
Dia memberitahuku bahwa dia melihat Ah Chun.

954
00:59:08,574 --> 00:59:10,413
Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya!

955
00:59:10,527 --> 00:59:12,895
Biarkan saya membuat keputusan untuk Anda. Atau
saudara-saudaraku.

956
00:59:14,126 --> 00:59:15,270
Anda punya rokok?

957
00:59:15,374 --> 00:59:16,122
Beri aku satu.

958
00:59:17,811 --> 00:59:18,941
Rokok.

959
00:59:22,677 --> 00:59:24,804
Bolehkah saya mengambilkan tas itu untuk Anda?

960
00:59:27,128 --> 00:59:28,833
Kerabatku memberitahuku kalau Ah Chun dulunya
menyedihkan.

961
00:59:28,949 --> 00:59:29,934
Dimana dia?

962
00:59:30,400 --> 00:59:32,296
Setelah saya mengirimnya ke Tiongkok, dia belum melakukannya
menghubungi saya.

963
00:59:32,880 --> 00:59:33,545
Beri tahu saya!

964
00:59:34,731 --> 00:59:37,098
Dia meminta seseorang untuk membawakanku a
surat

965
00:59:38,187 --> 00:59:39,453
dan katakan padaku bahwa dia…

966
00:59:39,601 --> 00:59:40,635
Dimana dia?

967
00:59:40,972 --> 00:59:42,113
Dia ada di dalam.

968
00:59:58,720 --> 01:00:00,372
Sudah kubilang aku punya kaki yang bagus.

969
01:00:01,824 --> 01:00:03,151
Ah!

970
01:00:07,370 --> 01:00:08,997
Mencari pistol?

971
01:00:10,722 --> 01:00:12,091
Brengsek!

972
01:00:34,118 --> 01:00:35,538
Cabai benar-benar Cabai.

973
01:00:36,509 --> 01:00:38,421
Anda bisa dengan mudah membunuh saya.

974
01:00:39,520 --> 01:00:40,611
Dimana Tong Chun?

975
01:00:43,560 --> 01:00:47,840
Tahukah kamu kenapa ada tiga
cocok antara ketiga bilahnya?

976
01:00:49,092 --> 01:00:53,684
Bilahnya akan memotong wajahmu.

977
01:00:54,098 --> 01:00:57,335
Anda tidak dapat menyembuhkannya.

978
01:00:58,231 --> 01:01:00,802
Aku akan bertanya lagi padamu. Dimana Tong?
Chun?

979
01:01:32,509 --> 01:01:36,007
Dia sangat buruk. Dia berjanji akan datang
jam lima.

980
01:01:36,277 --> 01:01:38,427
Sekarang sudah jam enam, dan dia belum berangkat
di sini.

981
01:01:39,428 --> 01:01:41,601
Chan, bagaimana dengan supnya? Ya
siap?

982
01:01:41,878 --> 01:01:42,523
Baiklah.

983
01:01:43,111 --> 01:01:45,736
Jangan berbohong padaku. Ah Man akan membawa
pacarnya di sini.

984
01:01:45,816 --> 01:01:48,078
Jika kamu kehilangannya, aku akan mengeluarkannya
gaji Anda.

985
01:01:48,322 --> 01:01:49,186
Hai ayah.

986
01:01:50,670 --> 01:01:54,903
Panggil aku Ayah. Aku bukan orang seperti itu
orang asing. Jangan panggil aku ayah.

987
01:01:55,114 --> 01:01:55,695
Ayah!

988
01:01:58,531 --> 01:02:00,937
Kamu berkeringat! Pergi mandi.

989
01:02:01,146 --> 01:02:03,174
Dingdong di sini. Sayang sekali.

990
01:02:03,390 --> 01:02:04,953
Seperti inilah bau seorang pria.

991
01:02:05,039 --> 01:02:07,929
Bau pria? Bisakah kamu melakukan apa
kataku?

992
01:02:08,083 --> 01:02:10,335
Anda belum mematuhi saya sejak Anda datang
kembali dari Inggris.

993
01:02:10,473 --> 01:02:12,276
Saya meminta Anda menjadi petugas polisi,
tapi kamu berhenti.

994
01:02:12,412 --> 01:02:14,838
Anda bisa melakukan apa saja! Tapi jangan lakukan
hal-hal buruk.

995
01:02:15,007 --> 01:02:16,658
Apakah kamu seperti itu di masa lalu?

996
01:02:16,761 --> 01:02:18,122
Itu adalah masanya Tiger Ray.

997
01:02:18,201 --> 01:02:20,359
Kita telah berbicara tentang integritas sebelumnya.

998
01:02:20,441 --> 01:02:22,713
Integritas. Apa yang Anda lihat setiap hari,
di jalan.

999
01:02:23,718 --> 01:02:25,458
Saya memiliki Kakak yang baik sekarang.

1000
01:02:25,682 --> 01:02:28,611
Saudara Prawn baik-baik saja
methe ini beberapa tahun terakhir.

1001
01:02:28,662 --> 01:02:30,256
Kalau tidak, aku tidak akan membiarkanmu mengikuti
dia.

1002
01:02:30,908 --> 01:02:32,838
saya lapar. Apakah ada makanan?

1003
01:02:32,968 --> 01:02:34,177
Jangan mencoba makan apa pun sekarang.

1004
01:02:34,228 --> 01:02:35,997
Ah Chan, barang bagus apa
hari ini?

1005
01:02:37,753 --> 01:02:40,442
Ayam goreng, babi asam, dan lain-lain
hidangan lainnya.

1006
01:02:43,576 --> 01:02:46,122
Itu bagus, kamu bahkan lebih baik
daripada Ayah.

1007
01:02:47,267 --> 01:02:48,221
Simon…

1008
01:02:51,258 --> 01:02:52,265
Ada apa?

1009
01:02:52,979 --> 01:02:54,947
Ah Chan bisa menanggungnya sedikit
penderitaan.

1010
01:02:55,066 --> 01:02:57,773
Tidak ada kartu identitas. Gaji $2,800 per bulan.

1011
01:02:57,971 --> 01:03:00,382
Saya membayar pengeluarannya, dan menyimpan 600
dolar untuk diriku sendiri.

1012
01:03:00,476 --> 01:03:03,037
Ayah, jangan lakukan itu. Seharusnya begitu
melakukan sesuatu yang baik.

1013
01:03:03,647 --> 01:03:06,070
Aku menyerahkan segalanya untuk membesarkanmu

1014
01:03:06,591 --> 01:03:07,625
Hei, Dingdong.

1015
01:03:07,750 --> 01:03:09,546
Hai…

1016
01:03:09,678 --> 01:03:11,682
Kamu tidak berkedip saat melihat seorang gadis.

1017
01:03:11,934 --> 01:03:12,932
Selamat datang.

1018
01:03:13,122 --> 01:03:14,268
Jadilah tamuku.

1019
01:03:14,375 --> 01:03:15,440
Ayo....

1020
01:03:17,786 --> 01:03:19,703
Sial, ayo main lain kali.

1021
01:03:21,550 --> 01:03:23,606
Sungguh mengejutkan! Ini karaoke
mesin.

1022
01:03:23,943 --> 01:03:25,489
Tidak ada suara?

1023
01:03:25,689 --> 01:03:27,320
Anda akan tahu jika Anda mencobanya.

1024
01:03:27,544 --> 01:03:30,166
Maaf, toko tutup hari ini.

1025
01:03:30,689 --> 01:03:32,575
Dasar brengsek! Buka, bukan buka, aku
tidak peduli.

1026
01:03:32,653 --> 01:03:34,018
Saya ingin bernyanyi sekarang.

1027
01:03:34,187 --> 01:03:35,963
Suasana hatiku sedang buruk. Jangan memaksaku
marah.

1028
01:03:36,483 --> 01:03:38,044
Simon, jangan berdebat dengan mereka.

1029
01:03:38,493 --> 01:03:41,455
Ini tempatku. Bisakah Anda menjelaskannya
ini jelas bagiku?

1030
01:03:41,906 --> 01:03:42,820
Baiklah.

1031
01:03:42,941 --> 01:03:43,672
Omong kosong!

1032
01:03:55,314 --> 01:03:57,356
Saudara... Saudara Macan Tutul, pikiran
kata-katamu.

1033
01:03:57,675 --> 01:03:59,513
Dia.. Dia anakku. Sebaiknya kau jaga
keluar.

1034
01:03:59,568 --> 01:04:01,012
Ingin berkelahi, brengsek?

1035
01:04:01,215 --> 01:04:04,278
Tunjukkan rasa hormat. Aku di bawah Kakak
Udang.

1036
01:04:04,687 --> 01:04:06,739
Memberitahuku bahwa kamu berada di bawahnya tidak akan berhasil
membantumu.

1037
01:04:06,919 --> 01:04:08,499
Apakah kamu mengancamku?

1038
01:04:08,752 --> 01:04:10,697
Tidak... tidak juga, Saudara Leopard.

1039
01:04:10,807 --> 01:04:12,869
Maafkan anakku. Dia tidak bijaksana.

1040
01:04:12,956 --> 01:04:16,645
Seorang pria gay dengan seorang putra? Kalian berdua berbaring
turun.

1041
01:04:16,761 --> 01:04:19,393
Jilat jari kakinya. Dia akan menjilat milikmu.

1042
01:04:19,640 --> 01:04:21,671
Dingdong, hubungi polisi sekarang.

1043
01:04:23,401 --> 01:04:24,940
Jangan bergerak, nona.

1044
01:04:25,101 --> 01:04:27,147
Kamu cantik. Tapi jika aku meledak
wajahmu, kamu akan berakhir.

1045
01:04:27,603 --> 01:04:28,498
Jangan bergerak!

1046
01:04:29,628 --> 01:04:30,166
Pergi!

1047
01:04:31,545 --> 01:04:32,856
Siapa kamu?

1048
01:04:33,173 --> 01:04:35,359
Anda baru saja keluar! Berjalan sangat cepat
tidak menyenangkan.

1049
01:04:36,428 --> 01:04:37,484
Ah Chan, hati-hati.

1050
01:04:37,632 --> 01:04:39,052
Jangan membuat Leopard menyakitimu.

1051
01:04:39,209 --> 01:04:40,690
Apakah kamu mendengarnya?

1052
01:04:40,969 --> 01:04:43,872
Saya tidak punya ID. Saya akan kembali ke
Cina, dan kamu tidak akan pernah menemukanku.

1053
01:04:46,138 --> 01:04:47,914
Minta anak buahmu untuk pergi. Diam!

1054
01:04:48,626 --> 01:04:49,471
Pergi?

1055
01:04:50,877 --> 01:04:52,023
Saudara Macan Tutul.

1056
01:04:52,096 --> 01:04:53,377
Saya minta maaf. Silahkan pergi.

1057
01:04:53,471 --> 01:04:54,593
Maafkan aku, semuanya.

1058
01:04:54,672 --> 01:04:56,625
Dasar bajingan! Anda menyimpan sedikit
tikus di sini.

1059
01:04:56,703 --> 01:04:58,531
Saudara Leopard, ini bukan milik saya
kesalahan.

1060
01:04:58,842 --> 01:04:59,731
Hubungi polisi.

1061
01:05:00,579 --> 01:05:01,468
Apakah itu terlalu banyak?

1062
01:05:01,872 --> 01:05:04,484
Siapa yang tahu? Anda mungkin menelepon seseorang
untuk datang. Ayo beritahu
polisi.

1063
01:05:05,905 --> 01:05:09,177
Tidak secepat itu. Jilat jari kakiku dulu.

1064
01:05:09,302 --> 01:05:10,033
Lupakan.

1065
01:05:14,794 --> 01:05:15,703
Brengsek! Memalsukan barangnya!

1066
01:05:15,987 --> 01:05:17,100
Jangan mengejarku.

1067
01:05:17,212 --> 01:05:18,023
Tidak apa-apa…

1068
01:05:18,704 --> 01:05:19,755
Anda berdarah.

1069
01:05:19,818 --> 01:05:21,653
Jangan pedulikan itu. Saya terbiasa dengan hal itu.

1070
01:05:21,774 --> 01:05:24,562
Saya seorang perawat. Biarkan aku membawamu ke
rumah sakit.

1071
01:05:24,664 --> 01:05:25,705
Hentikan pendarahan terlebih dahulu.

1072
01:05:25,836 --> 01:05:27,973
Mustahil. Dia tidak punya identitas.

1073
01:05:28,278 --> 01:05:31,263
Sudahlah. Saya dapat menemukan yang palsu
untukmu.

1074
01:05:31,371 --> 01:05:33,195
Aku juga punya yang palsu.

1075
01:05:40,911 --> 01:05:43,744
Tuan Wong, apakah Anda banyak merokok?

1076
01:05:44,304 --> 01:05:45,530
Tiga bungkus sehari.

1077
01:05:47,347 --> 01:05:49,078
Saya ragu Anda menderita kanker.

1078
01:05:55,871 --> 01:05:56,802
Ah Tsan.

1079
01:05:57,856 --> 01:05:58,593
Ah Tsan.

1080
01:06:00,559 --> 01:06:05,364
Ah Tsan, kamu mau kemana?

1081
01:06:07,019 --> 01:06:08,080
Apakah dia…

1082
01:06:12,286 --> 01:06:13,426
Berhenti!

1083
01:06:24,201 --> 01:06:26,791
Tiga juta, sebagai imbalan atas Anda
kehidupan anak laki-laki.

1084
01:06:26,940 --> 01:06:30,122
Bayar dalam waktu 24 jam, atau saya akan mengukirnya
dia bangun.

1085
01:06:30,224 --> 01:06:31,802
Anda akan mendapatkan bagian pertama!

1086
01:06:44,392 --> 01:06:45,555
Siapa kamu?

1087
01:06:45,959 --> 01:06:47,500
Kami di sini untuk Saudara Prawn.

1088
01:06:47,875 --> 01:06:49,226
Tolong, ikutlah denganku.

1089
01:06:51,539 --> 01:06:52,789
Mereka di sini.

1090
01:07:44,327 --> 01:07:46,716
Kakak, alamat Kakak Chun.

1091
01:07:47,091 --> 01:07:47,904
Kakak Chun!

1092
01:07:48,187 --> 01:07:50,083
Kakak Chun, bagaimana kamu bisa begitu kurus?

1093
01:07:50,182 --> 01:07:51,385
Kamu terkenal sekarang.

1094
01:07:52,019 --> 01:07:53,804
Saudara Udang, dengan 3.000 miliknya
bawahan.

1095
01:07:54,452 --> 01:07:55,994
Anda saling kenal.

1096
01:07:56,088 --> 01:07:57,266
Diam.

1097
01:07:57,704 --> 01:08:00,902
Sebelum malam ini, sudah jam dua
tahun sejak kita bertemu satu sama lain.

1098
01:08:01,082 --> 01:08:03,380
Sebelumnya, saya berharap Anda dapat membantu
saya.

1099
01:08:03,860 --> 01:08:05,338
Untuk menyelamatkan antekmu.

1100
01:08:06,036 --> 01:08:06,812
Siapa?

1101
01:08:06,932 --> 01:08:07,606
Simon.

1102
01:08:07,712 --> 01:08:10,231
Saya tidak tahu apa-apa tentang bahasa Inggris. Can
kamu memberitahuku dalam bahasa Cina?

1103
01:08:10,458 --> 01:08:13,947
Nama saya Simon Rich. Anakku adalah
Simon Elang.

1104
01:08:14,202 --> 01:08:16,578
Simon Elang? Apakah dia ada dalam daftar?

1105
01:08:16,881 --> 01:08:18,361
Seharusnya di grup yang datang
bulan lalu.

1106
01:08:19,438 --> 01:08:23,140
Macan tutul menangkapnya, dan mereka memotongnya
telinga.

1107
01:08:23,220 --> 01:08:24,351
Apakah dia menyebutku?

1108
01:08:24,445 --> 01:08:26,546
Ya. Mereka memukulinya ketika dia berbicara
tentang kamu.

1109
01:08:26,623 --> 01:08:27,541
Apa?

1110
01:08:27,739 --> 01:08:30,195
Jadi... Ini tidak adil bagimu, bukan?

1111
01:08:30,331 --> 01:08:31,997
Jika Anda tidak mendapatkannya kembali dalam dua
jam,

1112
01:08:32,028 --> 01:08:33,278
jangan repot-repot kembali.

1113
01:08:33,358 --> 01:08:34,056
Iya kakak.

1114
01:08:34,167 --> 01:08:34,698
Pergi!

1115
01:08:34,790 --> 01:08:35,416
Ya.

1116
01:08:35,650 --> 01:08:37,424
Kami akan pergi minum.

1117
01:08:38,695 --> 01:08:40,755
aku akan pergi bersamamu.

1118
01:08:40,946 --> 01:08:42,830
Di mana kamu akan bersembunyi? Dimanapun kamu
pergilah, aku akan mencarimu.

1119
01:08:42,871 --> 01:08:44,276
Kenapa aku tidak menemukanmu?

1120
01:08:44,485 --> 01:08:46,505
Tentu saja aku juga harus bersembunyi.

1121
01:08:46,728 --> 01:08:49,171
Benar sekali, bagaimana kabar kakak ipar?

1122
01:08:51,781 --> 01:08:53,101
aku hanya ingin bertanya padamu…

1123
01:08:54,000 --> 01:08:57,179
Tanya saya? Apakah dia ikut denganmu?

1124
01:08:58,212 --> 01:09:00,057
Setelah kamu pergi, aku tidak melihatnya
lagi.

1125
01:09:00,697 --> 01:09:02,251
Apa yang terjadi hari itu?

1126
01:09:04,072 --> 01:09:05,007
Sinar…

1127
01:09:05,755 --> 01:09:08,059
Ray, minum semuanya. Seperti biasanya.

1128
01:09:08,822 --> 01:09:11,166
Saya akan menangani semuanya. Ini sangat bagus
bahwa kamu akan kembali.

1129
01:09:11,723 --> 01:09:13,466
Kami akan segera bekerja sama.

1130
01:09:21,986 --> 01:09:24,572
Saya menyadari mengapa saya dipromosikan demikian
dengan cepat.

1131
01:09:25,953 --> 01:09:28,101
Anda naik dengan cepat dalam dua tahun,
juga.

1132
01:09:28,308 --> 01:09:29,902
Semuanya berjalan lancar.

1133
01:09:30,214 --> 01:09:34,109
Sainganmu mati secara tidak sengaja, atau
ketika mereka mencoba melarikan diri.

1134
01:09:34,793 --> 01:09:35,916
Bagaimana Anda mengatakannya?

1135
01:09:36,109 --> 01:09:37,825
Kamu sama sepertiku sekarang.

1136
01:09:38,999 --> 01:09:40,788
Caramu sama dengan caraku.

1137
01:09:42,033 --> 01:09:44,036
Saudaraku Chun, aku tidak berpendidikan tinggi.
Saya tidak mengerti.

1138
01:09:44,531 --> 01:09:47,744
Jika kamu senang dengan hadiahmu
situasinya, sebaiknya kau mengerti.

1139
01:09:53,174 --> 01:09:56,484
Tapi aku ingin meninggalkan Ray, dan memulai
lagi.

1140
01:09:57,047 --> 01:09:58,898
Apakah Anda berbicara tentang Saudara Ray?

1141
01:09:58,970 --> 01:10:00,768
Tahukah kamu dia menyuruhku melarikan diri?

1142
01:10:01,062 --> 01:10:02,963
Tapi dia bilang dia tidak tahu apa-apa.

1143
01:10:03,465 --> 01:10:05,921
Chili tidak ikut denganku, tapi aku tahu

1144
01:10:06,327 --> 01:10:08,718
dia telah menemukan Ray sebelum dia
menghilang.

1145
01:10:12,260 --> 01:10:13,041
Saudara Udang.

1146
01:10:14,081 --> 01:10:14,945
Saudara Udang.

1147
01:10:15,368 --> 01:10:17,150
Di mana bajingan yang memotongmu
telinga?

1148
01:10:18,796 --> 01:10:19,864
Saudara Udang, saya....

1149
01:10:19,989 --> 01:10:22,177
Diam. Kubur dia di waduk!

1150
01:10:22,303 --> 01:10:24,231
Maafkan aku, Kakak Udang!

1151
01:10:24,381 --> 01:10:26,625
Maafkan kamu? Saya bukan Hakim Bao.

1152
01:10:26,896 --> 01:10:28,989
Anda seharusnya tahu hidup Anda
akan berakhir seperti ini.

1153
01:10:29,136 --> 01:10:32,427
Maaf aku tidak mengenalmu lebih baik.
Maafkan aku.

1154
01:10:32,536 --> 01:10:34,375
Anda memotong telinga orang. Jika aku membiarkanmu
pergi…

1155
01:10:34,531 --> 01:10:35,929
Siapa saya?

1156
01:10:36,993 --> 01:10:38,361
Saya memotong satu telinga sebagai balasannya.

1157
01:10:38,417 --> 01:10:40,510
Hentikan, seperti yang Anda katakan. Apakah kamu memotongnya,
atau tidak?

1158
01:10:40,799 --> 01:10:42,320
Saya akan mengajak semua orang untuk menonton.

1159
01:10:42,487 --> 01:10:45,226
Tidak, aku tidak melakukan itu.

1160
01:10:45,927 --> 01:10:48,229
Anda bisa membunuhnya, atau membiarkannya pergi.

1161
01:10:48,741 --> 01:10:50,609
Hina dia, bunuh dia. Tidak ada perbedaan.

1162
01:10:51,165 --> 01:10:53,218
Terima kasih!

1163
01:10:53,296 --> 01:10:56,401
Baiklah. Bawa dia keluar dan bunuh
dia.

1164
01:10:56,489 --> 01:10:57,776
Tidak...

1165
01:10:58,812 --> 01:10:59,799
Saya mohon padamu.

1166
01:11:00,458 --> 01:11:02,367
Bagus. Ikuti Kakak Chun
keputusan.

1167
01:11:03,291 --> 01:11:05,278
Biarkan dia pergi dan jangan repot-repot juga
dari mereka,

1168
01:11:05,375 --> 01:11:07,132
atau aku sendiri yang akan membunuhmu.

1169
01:11:07,570 --> 01:11:10,390
Terima kasih, Saudara Chun.

1170
01:11:13,019 --> 01:11:14,171
Terima kasih, Kakak.

1171
01:11:16,551 --> 01:11:21,632
Dengar, dia Kakakku. Dia
kata-kata adalah kata-kataku.

1172
01:11:21,781 --> 01:11:22,791
Ya, Kakak.

1173
01:11:23,817 --> 01:11:25,216
Saya akan memeriksanya.

1174
01:11:25,470 --> 01:11:28,937
Udang, kamu sudah kaya. Berhenti
bermain.

1175
01:11:29,665 --> 01:11:31,098
Tidak ada gunanya menjadi seperti ini.

1176
01:11:31,416 --> 01:11:33,854
Dia menempatkanmu di peringkat tinggi
posisi. Dia akan mengambil keuntungan dari
kamu.

1177
01:11:34,677 --> 01:11:37,215
Setidaknya, itu
pinjaman berbunga tinggi akan merusak Anda
hidup.

1178
01:11:38,009 --> 01:11:41,565
Aku tahu. Saya tahu diri saya sendiri. aku akan menemukanmu
dalam dua hari.

1179
01:11:44,382 --> 01:11:48,992
Bolehkah saya minta... ini terlalu panjang, saya
tidak dapat mengingatnya.

1180
01:11:50,080 --> 01:11:51,509
Tolong, dalam bahasa Inggris.

1181
01:11:51,798 --> 01:11:53,455
Itu terlalu lama! Saya tidak ingat.

1182
01:11:54,275 --> 01:11:58,187
Tuan Tsui, Anda murid terburuk
saya pernah melihat.

1183
01:11:58,398 --> 01:12:00,783
Hei, nona. Jangan gunakan bahasa Inggris untuk itu
tegur aku.

1184
01:12:01,013 --> 01:12:04,138
Aku memberimu seribu untuk satu
pelajaran. Itu hanya bagian dari diriku
biaya hiburan.

1185
01:12:04,645 --> 01:12:07,986
Oke oke. Mari kita merevisi apa yang kita
telah belajar hari ini.

1186
01:12:08,101 --> 01:12:08,773
Oke?

1187
01:12:08,945 --> 01:12:09,658
Ya.

1188
01:12:10,223 --> 01:12:14,252
Aku bukan orang bijak, tapi aku bukan orang yang bijaksana
bodoh.

1189
01:12:14,644 --> 01:12:19,205
Saya bukan orang bijak, tapi saya juga bukan orang bodoh.

1190
01:12:19,441 --> 01:12:20,609
Bagus!

1191
01:12:20,901 --> 01:12:23,073
Tolong tutup pintunya.

1192
01:12:23,306 --> 01:12:25,306
Tolong tutup pintunya.

1193
01:12:25,502 --> 01:12:26,755
Sangat bagus.

1194
01:12:26,847 --> 01:12:29,489
Ingat terakhir kali, Anda berkata “tidak,
apa tidak?"

1195
01:12:29,778 --> 01:12:31,711
Tanpa risiko, tanpa imbalan.

1196
01:12:32,206 --> 01:12:34,695
Artinya, “Berusahalah dengan keras, maka kamu akan berhasil
menang?"

1197
01:12:34,852 --> 01:12:36,002
Benar.

1198
01:12:36,070 --> 01:12:36,945
Ya!

1199
01:12:40,137 --> 01:12:41,867
Anda melakukannya dengan luar biasa!

1200
01:12:41,961 --> 01:12:45,135
Kamu hebat sekali! Kakak Ray…

1201
01:12:45,388 --> 01:12:46,481
Paman.

1202
01:12:46,932 --> 01:12:49,570
Udang Kecil. Sangat indah.

1203
01:12:50,311 --> 01:12:51,343
Pegang dia.

1204
01:12:51,673 --> 01:12:54,427
Kakak Prawn sedang belajar bahasa Inggris.

1205
01:12:55,739 --> 01:12:57,119
Dia membuat kemajuan besar.

1206
01:12:57,189 --> 01:12:58,056
Ya!

1207
01:12:58,750 --> 01:13:01,231
Rajin sekali!

1208
01:13:02,617 --> 01:13:04,328
Kenapa kamu datang sepagi ini, Saudaraku
sinar?

1209
01:13:05,440 --> 01:13:07,377
Tidak ada pelanggan, banyak penjudi.

1210
01:13:07,458 --> 01:13:09,346
Saya telah mengundang beberapa anak buah saya untuk bermain.

1211
01:13:09,762 --> 01:13:11,359
Mereka menyuruhmu menemukanku?

1212
01:13:12,182 --> 01:13:13,763
Lanjutkan saja.

1213
01:13:14,090 --> 01:13:15,335
Sampai jumpa!

1214
01:13:16,616 --> 01:13:19,507
Apakah ini hal Barat?

1215
01:13:28,155 --> 01:13:30,820
Anda sedang melihat saya. Sesuatu
salah.

1216
01:13:31,578 --> 01:13:32,393
Tidak ada apa-apa.

1217
01:13:33,594 --> 01:13:34,541
Ada apa?

1218
01:13:36,268 --> 01:13:37,932
Ya…

1219
01:13:38,395 --> 01:13:40,083
Kemarin, saya mengajak seorang gadis ke hotel.

1220
01:13:40,194 --> 01:13:42,690
Saya mabuk, dan merasa tidak enak badan.

1221
01:13:42,872 --> 01:13:45,164
Jangan membicarakannya. Mari kita saja
bermain.

1222
01:13:48,815 --> 01:13:50,289
Chili mencarimu.

1223
01:13:54,297 --> 01:13:57,018
Pernahkah Anda melihat Chili? Saya belum melihatnya
dia dalam dua tahun.

1224
01:13:57,642 --> 01:13:59,182
Kudengar dia pergi ke Jepang.

1225
01:13:59,278 --> 01:14:02,953
Maksudku si Chili yang bekerja di
Klub China. Dengan payudara besar.

1226
01:14:03,348 --> 01:14:05,354
Mungkin yang saya maksud adalah istri Chun?

1227
01:14:07,138 --> 01:14:08,419
Jun merindukannya.

1228
01:14:08,888 --> 01:14:09,700
Benar-benar.

1229
01:14:10,470 --> 01:14:11,971
Anda belum menyebutkannya.

1230
01:14:12,347 --> 01:14:14,080
Sepertinya kamu sedang memeriksaku.

1231
01:14:15,853 --> 01:14:19,869
Aku bukan orang bijak, tapi aku juga bukan orang bodoh.

1232
01:14:20,119 --> 01:14:21,486
Apa yang ingin kamu katakan?

1233
01:14:21,617 --> 01:14:23,291
Anda sudah tahu.

1234
01:14:23,809 --> 01:14:25,671
Kamu cukup kuat untuk mempermainkannya
saya?

1235
01:14:26,352 --> 01:14:27,973
Aku tidak setenar kamu.

1236
01:14:28,286 --> 01:14:32,544
Sangat tidak sopan!

1237
01:14:33,701 --> 01:14:35,192
Saya menjadi bermusuhan! Jadi apa?

1238
01:14:35,295 --> 01:14:36,247
Apa yang terjadi, Saudaraku?

1239
01:14:36,358 --> 01:14:36,981
Keluar.

1240
01:14:37,941 --> 01:14:41,338
Dengarkan bahasa Mandarin saya. Tutup
tolong pintunya.

1241
01:14:42,431 --> 01:14:44,439
Kalian semua tidak berguna.

1242
01:14:45,134 --> 01:14:50,169
Bawahanmu hanya sementara
aktor.

1243
01:14:52,903 --> 01:14:55,723
Saudara Ray, saya sudah menyelidiki Anda.

1244
01:14:57,960 --> 01:15:01,286
Anda terkenal. Banyak orang jahat
di sekitarmu.

1245
01:15:02,221 --> 01:15:05,531
Jangan percaya apa yang orang lain katakan.

1246
01:15:06,798 --> 01:15:09,731
Bawahanmu di Weidong memberiku
pencapaian ini.

1247
01:15:09,864 --> 01:15:11,760
Saya merasa aneh. Betapa beruntungnya saya?

1248
01:15:11,856 --> 01:15:14,752
Dalam setiap perang, komandan dan
jenderal akan hilang.

1249
01:15:14,891 --> 01:15:16,656
Anda berkomplot melawan mereka demi saya.

1250
01:15:16,742 --> 01:15:19,000
Anda menciptakan mitos kesuksesan.

1251
01:15:19,727 --> 01:15:20,903
aku selalu bertanya pada diriku sendiri…

1252
01:15:20,986 --> 01:15:22,729
Udang, kenapa Dewa Perang

1253
01:15:22,879 --> 01:15:24,205
selalu di sisiku?

1254
01:15:24,308 --> 01:15:26,708
Sekarang, aku sadar kaulah Tuhannya
perang.

1255
01:15:27,078 --> 01:15:27,838
Dengarkan aku.

1256
01:15:27,998 --> 01:15:30,666
Tidak, dengarkan aku dulu. Kamu
mengkhianati Saudara Chun.

1257
01:15:30,748 --> 01:15:32,408
Anda mengirim seseorang untuk mengambil Chili.

1258
01:15:32,541 --> 01:15:34,609
Anda memperkosanya, menghancurkannya
wajahnya, tangan dan kakinya patah.

1259
01:15:34,713 --> 01:15:37,007
Anda menggunakan nama saya untuk menjual narkoba
Amerika. Ya, saya juga tahu itu.

1260
01:15:37,079 --> 01:15:39,315
Selain itu, FBI…

1261
01:15:39,432 --> 01:15:42,502
Oh, saya tahu FBI punya banyak
informasi tentang saya.

1262
01:15:44,260 --> 01:15:47,820
Tapi kamu tidak membunuhku? Apakah kamu
takut pada orang-orang topku?

1263
01:15:48,067 --> 01:15:48,748
Ha!

1264
01:15:51,353 --> 01:15:53,820
Tanpa risiko, tanpa imbalan.

1265
01:15:55,488 --> 01:15:56,966
Anda memanipulasi saya.

1266
01:15:57,287 --> 01:15:59,171
Jika saya memberi tahu siapa pun tentang hal buruk Anda
melakukan,

1267
01:15:59,266 --> 01:16:03,106
Aku akan menjadi orang yang mereka sebut pengkhianat.

1268
01:16:04,427 --> 01:16:08,083
Aku ingin mengatakan ini secara langsung
wajah. Hanya kamu dan aku.

1269
01:16:08,200 --> 01:16:09,858
aku putus denganmu.

1270
01:16:10,022 --> 01:16:11,351
Aku sangat tidak senang denganmu.

1271
01:16:11,607 --> 01:16:13,979
Saya harus membalas dendam untuk Saudara
Jun, Chili dan Kakak Chou.

1272
01:16:14,373 --> 01:16:15,377
Anda "hebat"!

1273
01:16:16,942 --> 01:16:20,281
Berdiri di sana. Tolong, tutup pintunya.

1274
01:16:24,946 --> 01:16:26,338
Sial, saya tidak tahu bahasa Inggris.

1275
01:16:26,649 --> 01:16:27,895
Anda sebaiknya pergi.

1276
01:18:28,618 --> 01:18:30,388
Aku kembali karena kamu.

1277
01:18:32,134 --> 01:18:34,075
Aku bukanlah orang yang hidup di masa lalu…

1278
01:18:37,797 --> 01:18:39,361
Saya seorang pecandu narkoba.

1279
01:18:40,213 --> 01:18:41,091
Seperti saya,

1280
01:18:42,755 --> 01:18:44,432
berjalan di jalanan pada malam hari,

1281
01:18:44,978 --> 01:18:46,861
orang menjadi takut dan lari.

1282
01:18:47,205 --> 01:18:48,992
Tidak seperti manusia,

1283
01:18:49,105 --> 01:18:50,421
atau hantu…

1284
01:18:58,862 --> 01:18:59,682
Apakah Ray…

1285
01:18:59,822 --> 01:19:00,885
Apakah Ray apa?

1286
01:19:02,564 --> 01:19:04,408
Juga, yang berambut emas.

1287
01:19:05,032 --> 01:19:11,841
Mereka menyiksa saya selama dua hari penuh
dan malam.

1288
01:19:16,332 --> 01:19:17,944
Pada hari ketiga,

1289
01:19:18,200 --> 01:19:20,075
mereka lelah.

1290
01:19:21,660 --> 01:19:23,526
Saya membunuh salah satu dari mereka.

1291
01:19:23,611 --> 01:19:25,132
Begitulah cara saya lolos.

1292
01:19:25,187 --> 01:19:29,062
Sekarang, aku seperti tikus di atas
jalan. Hanya… berlarian kemana-mana.

1293
01:19:29,491 --> 01:19:31,882
Menyembunyikan diriku sendiri.

1294
01:19:34,272 --> 01:19:35,248
Dan kamu.

1295
01:19:35,371 --> 01:19:37,005
Lalu kenapa kamu menjadi pecandu narkoba?

1296
01:19:37,108 --> 01:19:37,839
Mengapa?

1297
01:19:40,928 --> 01:19:41,557
Mereka...

1298
01:19:41,853 --> 01:19:43,817
Mereka mematahkan salah satu lenganku.

1299
01:19:43,981 --> 01:19:47,666
Saya tidak bisa mengangkat barang dengan tangan kiri saya
tangan.

1300
01:19:47,851 --> 01:19:55,609
Kapan saja hujan… atau angin bertiup
menghadap jendela…

1301
01:19:56,360 --> 01:19:58,773
Saya tidak tahan. Itu penyiksaan.

1302
01:20:00,841 --> 01:20:03,678
Saya tidak bisa pergi ke rumah sakit,

1303
01:20:04,598 --> 01:20:06,848
karena saya tidak bisa menggunakannya ketika saya di sana.

1304
01:20:07,204 --> 01:20:08,575
Apa lagi?

1305
01:20:14,136 --> 01:20:16,341
Seringkali, aku ingin mati.

1306
01:20:18,419 --> 01:20:20,427
Tapi aku berkata pada diriku sendiri,

1307
01:20:21,729 --> 01:20:23,708
Saya harus tetap hidup.

1308
01:20:29,429 --> 01:20:30,958
Aku harus bertemu denganmu lagi.

1309
01:20:31,207 --> 01:20:32,033
Ah Chun.

1310
01:20:37,254 --> 01:20:38,361
Maaf.

1311
01:20:39,890 --> 01:20:41,449
Saya pergi ke Tiongkok.

1312
01:20:41,524 --> 01:20:42,753
aku menyakiti seseorang…

1313
01:20:44,073 --> 01:20:45,705
dan ditangkap oleh polisi.

1314
01:20:45,793 --> 01:20:46,955
Dua tahun penjara.

1315
01:20:47,054 --> 01:20:49,203
Ketika saya dibebaskan, hal pertama
Aku memang datang dan menemuimu.

1316
01:20:52,155 --> 01:20:54,015
Tidak, tolong jangan. Saya tidak menginginkan ini.

1317
01:20:54,099 --> 01:20:54,981
Lihat aku.

1318
01:20:55,121 --> 01:20:56,004
Anda melihat saya.

1319
01:20:56,192 --> 01:20:57,039
Sudahlah.

1320
01:20:57,150 --> 01:20:58,130
Sekarang, lihat aku.

1321
01:20:58,937 --> 01:21:00,247
Apakah Anda mengenalinya?

1322
01:21:00,388 --> 01:21:00,997
Apakah kamu?

1323
01:21:01,389 --> 01:21:02,877
Anda harus mengenalinya.

1324
01:21:04,057 --> 01:21:05,210
Lupakan.

1325
01:21:06,662 --> 01:21:08,395
Kita tidak bisa membalas dendam.

1326
01:21:10,897 --> 01:21:11,770
aku bisa melihatmu.

1327
01:21:11,944 --> 01:21:13,276
Saya merasa sangat bahagia.

1328
01:21:15,755 --> 01:21:17,880
Jawab aku.

1329
01:21:20,531 --> 01:21:23,356
Mengapa…

1330
01:21:32,697 --> 01:21:34,099
Saya tidak pernah memimpikannya.

1331
01:21:35,272 --> 01:21:37,242
Keduanya cacat.

1332
01:21:44,934 --> 01:21:46,430
Udang Besar?

1333
01:21:46,557 --> 01:21:49,197
Anda bilang, setelah penyiksaan, itu
setidaknya yang bisa kami lakukan hanyalah merayakannya,
benar?

1334
01:21:49,354 --> 01:21:50,500
Jangan takut.

1335
01:21:50,571 --> 01:21:51,729
Udang Besar ada di pihak kita.

1336
01:21:51,825 --> 01:21:52,456
TIDAK!

1337
01:21:52,566 --> 01:21:53,962
Dia bawahan Ray.

1338
01:21:54,157 --> 01:21:55,130
Cepat, ayo pergi.

1339
01:21:55,218 --> 01:21:56,130
Jangan percaya padanya.

1340
01:21:56,241 --> 01:21:57,020
Kakak ipar.

1341
01:21:57,279 --> 01:21:59,205
Aku menjanjikan ini padamu, di Little
kehidupan udang.

1342
01:21:59,527 --> 01:22:01,385
Saya benar-benar tidak tahu apa yang terjadi
hari itu.

1343
01:22:01,863 --> 01:22:03,781
Pada saat itu, saya pikir Ray adalah a
orang baik.

1344
01:22:03,908 --> 01:22:05,166
Hubungan kami buruk sekarang.

1345
01:22:05,443 --> 01:22:07,278
Saya memberi tahu semua orang siapa dia.

1346
01:22:07,372 --> 01:22:09,041
Guru juga tidak berada di sisinya.

1347
01:22:09,210 --> 01:22:10,854
Dia juga menjadi tikus jalanan sekarang.

1348
01:22:14,208 --> 01:22:15,463
Aku akan membalas dendam untukmu.

1349
01:22:15,598 --> 01:22:16,445
TIDAK!

1350
01:22:18,047 --> 01:22:18,994
Lupakan!

1351
01:22:19,878 --> 01:22:20,562
TIDAK!

1352
01:22:20,761 --> 01:22:21,509
Tidak ada balas dendam.

1353
01:22:22,135 --> 01:22:23,304
aku bisa melihatmu.

1354
01:22:23,938 --> 01:22:25,632
Saya hanya ingin kehidupan yang damai.

1355
01:22:26,157 --> 01:22:26,872
Oke?

1356
01:22:27,036 --> 01:22:27,535
Oke...

1357
01:22:27,802 --> 01:22:30,052
Biarkan aku melakukannya.

1358
01:22:31,282 --> 01:22:34,122
Dan sekarang, kamu berhutang sesuatu padaku.

1359
01:22:34,521 --> 01:22:36,278
Anda harus melakukan dua hal untuk saya.

1360
01:22:36,828 --> 01:22:37,526
Pertama,

1361
01:22:37,924 --> 01:22:39,039
tinggalkan narkoba.

1362
01:22:39,987 --> 01:22:40,768
Kedua,

1363
01:22:41,342 --> 01:22:43,260
Kakak Chun harus menyembuhkanmu
kanker.

1364
01:22:44,924 --> 01:22:46,287
Bagaimana perasaanmu?

1365
01:22:46,728 --> 01:22:47,957
Kanker Hidung. Tahap 1.

1366
01:22:48,183 --> 01:22:49,294
Saya belum menemui dokter.

1367
01:22:49,362 --> 01:22:50,226
Saya baik-baik saja.

1368
01:22:52,170 --> 01:22:52,901
Jangan khawatir.

1369
01:22:53,497 --> 01:22:54,835
Saya mungkin sudah sembuh.

1370
01:23:45,083 --> 01:23:46,601
Apa yang sedang kamu lakukan?

1371
01:23:46,653 --> 01:23:48,286
Bagaimana bot manusia bisa menendang a
bola?

1372
01:23:48,393 --> 01:23:49,315
Kamu terlalu lemah!

1373
01:23:49,453 --> 01:23:50,080
Coba lagi!

1374
01:23:52,857 --> 01:23:53,588
Udang Besar.

1375
01:23:53,794 --> 01:23:55,265
Anda hanya bermain sepak bola sepanjang waktu?

1376
01:23:55,319 --> 01:23:55,953
Tentu saja!

1377
01:23:56,046 --> 01:23:57,434
Saya dibesarkan di Chi Wan Shan.

1378
01:23:57,526 --> 01:23:58,880
Saya akan datang ketika saya bebas.

1379
01:23:59,499 --> 01:24:00,697
Anda menyukai masa lalu.

1380
01:24:00,823 --> 01:24:01,635
Menendang!

1381
01:24:03,508 --> 01:24:04,513
Cepat!

1382
01:24:07,065 --> 01:24:08,075
Apa itu permainan?

1383
01:24:08,194 --> 01:24:09,830
Bukankah kamu berasal dari Inggris?

1384
01:24:09,908 --> 01:24:11,440
Orang Inggris tidak bermain sepak bola?

1385
01:24:11,500 --> 01:24:12,888
Anda akan ke Bangladesh?

1386
01:24:13,018 --> 01:24:13,973
Ganja Shing.

1387
01:24:14,081 --> 01:24:15,348
Awasi dia dengan cermat.

1388
01:24:15,450 --> 01:24:16,406
Biarkan dia belajar bermain sudut.

1389
01:24:16,509 --> 01:24:17,867
Jika Anda masih gagal, pergilah ke neraka.

1390
01:24:21,177 --> 01:24:23,523
Praktik.

1391
01:24:24,225 --> 01:24:25,872
Saudara Udang, minumlah air.

1392
01:24:25,981 --> 01:24:26,968
Bagaimana kabar Ray?

1393
01:24:27,258 --> 01:24:29,127
Lihat, Ray datang!

1394
01:24:30,021 --> 01:24:31,465
Saudara Prawn, teleponmu.

1395
01:24:35,132 --> 01:24:35,813
Oke.

1396
01:24:36,969 --> 01:24:38,348
Tetap pada rencana.

1397
01:24:40,438 --> 01:24:41,997
Ray mungkin ingin menyerah.

1398
01:24:43,421 --> 01:24:44,838
Tidak sesederhana itu.

1399
01:24:45,168 --> 01:24:45,851
Aku tahu.

1400
01:24:47,207 --> 01:24:48,664
Dia harus datang sendiri.

1401
01:24:49,063 --> 01:24:50,687
Kami memiliki 500 orang yang menunggunya.

1402
01:24:51,904 --> 01:24:52,929
Hati-hati di jalan.

1403
01:24:53,409 --> 01:24:54,218
saya akan…

1404
01:24:54,309 --> 01:24:56,067
Polisi CID mengawasi Anda.

1405
01:24:56,627 --> 01:24:57,375
Jadi begitu.

1406
01:24:59,285 --> 01:25:00,552
Ayo pergi ke Hawai.

1407
01:25:00,911 --> 01:25:02,090
Saya harus memikirkan hal itu.

1408
01:25:05,614 --> 01:25:06,661
Bagaimana perasaanmu?

1409
01:25:07,067 --> 01:25:08,049
Mari kita lihat.

1410
01:25:11,975 --> 01:25:13,171
Bajingan.

1411
01:25:13,781 --> 01:25:15,664
Apakah Ray mengirimmu untuk berkomplot melawanku?

1412
01:25:16,391 --> 01:25:17,304
Ya. Maaf.

1413
01:25:17,816 --> 01:25:19,703
Jangan pukul aku. Jangan pukul aku!

1414
01:25:40,338 --> 01:25:41,584
Saudara Udang.

1415
01:25:41,814 --> 01:25:42,911
Minumlah secangkir teh.

1416
01:25:48,008 --> 01:25:49,976
Saya tidak tahu harus berkata apa,
kecuali…Terima kasih telah membesarkanku.

1417
01:25:53,313 --> 01:25:55,104
Kami minum secangkir teh ini bersama.

1418
01:25:59,446 --> 01:26:00,166
Untukmu.

1419
01:26:08,544 --> 01:26:11,330
Saya kalah kali ini.

1420
01:26:12,516 --> 01:26:13,697
Bisakah kamu melepaskanku?

1421
01:26:17,143 --> 01:26:18,085
Saudara Ray.

1422
01:26:18,667 --> 01:26:22,078
Saya pikir sebaiknya Anda meninggalkan Hong
Kong.

1423
01:26:23,417 --> 01:26:24,712
Mungkin untuk beberapa tahun.

1424
01:26:24,963 --> 01:26:26,696
Lebih baik jika kamu tidak kembali.

1425
01:26:33,955 --> 01:26:35,830
Saudara Prawn, ada banyak polisi
di lantai bawah.

1426
01:26:36,221 --> 01:26:38,190
Seseorang mengkhianati kita.

1427
01:26:38,699 --> 01:26:40,106
Lakukan apa yang menurut Anda terbaik.

1428
01:26:40,193 --> 01:26:41,291
Iya kakak!

1429
01:26:51,158 --> 01:26:53,377
Inspektur, ini klub swasta.

1430
01:26:53,533 --> 01:26:55,562
Divisi Reserse Kriminal.
Mohon mundur.

1431
01:27:01,882 --> 01:27:03,308
Siapa yang melakukannya?

1432
01:27:08,695 --> 01:27:10,320
Anda akhirnya tertangkap.

1433
01:27:15,796 --> 01:27:17,838
Mengapa begitu banyak orang di sini?

1434
01:27:19,817 --> 01:27:21,098
Kami mengadakan pesta dansa.

1435
01:27:21,708 --> 01:27:23,130
Begitu banyak gadis cantik…

1436
01:27:23,842 --> 01:27:25,627
Apakah Anda ingin memilih satu?

1437
01:27:28,860 --> 01:27:30,690
Anda benar-benar punya cara sendiri tentang Anda.

1438
01:27:32,740 --> 01:27:33,588
Diberhentikan!

1439
01:27:33,726 --> 01:27:34,505
Ya.

1440
01:27:38,836 --> 01:27:40,773
Aku juga punya cara. Khususnya untuk
berurusan denganmu.

1441
01:27:49,072 --> 01:27:50,413
Bodoh sekali!

1442
01:27:55,421 --> 01:27:56,102
Diberhentikan!

1443
01:27:56,251 --> 01:27:56,833
Ya.

1444
01:28:06,721 --> 01:28:08,638
Paman, apakah kamu tidak bahagia?

1445
01:28:21,660 --> 01:28:24,171
Mereka sangat kejam! Mereka bahkan bangkrut
talinya.

1446
01:28:24,652 --> 01:28:26,103
Ini tidak cocok untuk anak-anak.

1447
01:28:27,389 --> 01:28:30,911
Saya benar-benar minta maaf.

1448
01:28:44,433 --> 01:28:46,307
Saudara Udang. Pergi sekarang.

1449
01:28:48,318 --> 01:28:49,565
Ambil Udang Kecil juga.

1450
01:29:16,460 --> 01:29:17,742
Jangan katakan apa pun.

1451
01:29:34,109 --> 01:29:35,703
Tidak ada listrik.

1452
01:29:58,790 --> 01:30:01,742
Kaulah yang membuat Chili dan
Kakak Chun seperti itu.

1453
01:30:03,066 --> 01:30:04,781
Aku harus mengirimmu ke luar negeri untuk makan panas
anjing.

1454
01:30:27,123 --> 01:30:28,264
Sialan kamu.

1455
01:30:30,600 --> 01:30:32,117
Kemarilah...

1456
01:30:32,694 --> 01:30:34,455
Anda ingin menantang saya?

1457
01:30:34,715 --> 01:30:35,664
aku akan memukulmu.

1458
01:30:35,872 --> 01:30:37,687
aku akan menembakmu.

1459
01:31:26,104 --> 01:31:27,757
Bangun.

1460
01:31:29,490 --> 01:31:30,901
Aku berkata, bangunlah.

1461
01:31:34,677 --> 01:31:36,038
Udang kecil, hati-hati!

1462
01:31:36,586 --> 01:31:41,625
Ayah… Ayah!

1463
01:31:42,557 --> 01:31:44,322
Jangan tembak

1464
01:31:44,787 --> 01:31:46,054
Ledakan!

1465
01:31:47,677 --> 01:31:50,044
Ayah...

1466
01:31:51,498 --> 01:31:53,286
Ayah...

1467
01:31:55,207 --> 01:31:57,247
Kemarilah, Nak.

1468
01:31:57,741 --> 01:31:58,911
Atau aku akan membunuhnya.

1469
01:32:01,425 --> 01:32:02,976
Jika Anda tidak ingin dia mati,

1470
01:32:03,171 --> 01:32:04,734
Berlutut. Tunduk padaku.

1471
01:32:21,698 --> 01:32:23,265
Baiklah, aku akan melepaskanmu.

1472
01:32:26,211 --> 01:32:28,179
Ayah...

1473
01:32:34,119 --> 01:32:35,384
Udang Kecil.

1474
01:32:49,251 --> 01:32:51,453
Kemarilah...

1475
01:32:54,659 --> 01:32:55,988
Ayo!

1476
01:33:23,894 --> 01:33:25,747
Ayo...

1477
01:34:02,953 --> 01:34:05,111
Besok, kamu akan menjadi istri seseorang.

1478
01:34:05,203 --> 01:34:06,927
Berbahagialah, oke?

1479
01:34:08,460 --> 01:34:10,523
Saya berharap Anda memiliki pernikahan yang baik.

1480
01:34:10,881 --> 01:34:13,057
Saya harap Anda akan bersama-sama sampai
rambutmu menjadi abu-abu.

1481
01:34:13,375 --> 01:34:15,119
Saya berharap Anda memiliki keluarga besar, dengan banyak orang
anak-anak.

1482
01:34:15,348 --> 01:34:17,065
Bunga mekar dengan kekayaan.

1483
01:34:21,503 --> 01:34:23,393
Cermin pecah kekasih intim.

1484
01:34:23,521 --> 01:34:25,720
Cermin pecah Pecinta intim.

1485
01:34:31,012 --> 01:34:33,288
Semua orang akan iri padamu.

1486
01:34:33,577 --> 01:34:34,663
Pecinta intim,

1487
01:34:34,822 --> 01:34:36,190
apakah saya benar?

1488
01:34:45,260 --> 01:34:47,088
Karena adat istiadat, saya tidak diperbolehkan
untuk bermalam.

1489
01:34:47,437 --> 01:34:49,337
Sampai jumpa di Pencatatan Nikah
Kantor.

1490
01:35:02,483 --> 01:35:04,500
Inspektur, apa yang terjadi?

1491
01:35:05,045 --> 01:35:06,210
Anda boleh pergi sekarang.

1492
01:35:07,591 --> 01:35:10,033
Sudah kubilang, aku tidak ada di sana
adegan. Itu terbukti.

1493
01:35:10,703 --> 01:35:13,273
Saya sedang bermain kartu dengan tiga orang
pengacara tadi malam.

1494
01:35:13,951 --> 01:35:15,348
Jangan bersikap tidak adil.

1495
01:35:15,690 --> 01:35:16,395
Tuan Lei.

1496
01:35:16,529 --> 01:35:18,028
Jangan banyak bicara. Ayo pergi.

1497
01:35:18,805 --> 01:35:20,217
Bagaimanapun, kita harus pergi.

1498
01:35:20,391 --> 01:35:21,895
Baunya sangat tidak enak di sini.

1499
01:35:22,219 --> 01:35:24,104
Saya tidak tahu bagaimana caranya Inspektur Tapi bisa
tahan.

1500
01:35:24,219 --> 01:35:25,133
Tunggu.

1501
01:35:27,104 --> 01:35:28,687
Aku tahu!

1502
01:35:29,125 --> 01:35:30,992
Itu baunya! Inspektur… Bokong!

1503
01:35:31,523 --> 01:35:32,976
Itu sebabnya kamu tidak menyadarinya.

1504
01:35:40,862 --> 01:35:43,489
Pengacara Wong. Kenapa kamu tidak ada di sini
tepat waktu?

1505
01:35:43,672 --> 01:35:45,398
Mereka telah melakukan segalanya untukku.

1506
01:35:45,578 --> 01:35:47,033
Aku di sini bukan untuk menyelamatkanmu.

1507
01:35:47,188 --> 01:35:48,418
Lalu kenapa kamu ada di sini?

1508
01:35:48,457 --> 01:35:50,059
Aku datang untuk menidurimu, bajingan.

1509
01:35:50,224 --> 01:35:52,546
Anda berpura-pura menjadi terhormat, tapi
kamu hanya seorang pengedar narkoba.

1510
01:35:52,655 --> 01:35:54,559
Anda menyakiti orang, satu demi satu.

1511
01:35:54,643 --> 01:35:55,991
Anda akan mendapatkan apa yang datang kepada Anda.

1512
01:35:56,090 --> 01:35:58,145
Pengacara, Anda harus tahu bahwa Anda memang demikian
melakukan fitnah.

1513
01:35:58,416 --> 01:35:59,713
Anda ingin menagih saya?

1514
01:35:59,854 --> 01:36:01,333
Aku bisa mengikatmu dalam tuntutan hukum sampai nanti
1997.

1515
01:36:01,575 --> 01:36:02,565
Mari kita lihat…

1516
01:36:02,631 --> 01:36:04,911
jika hukum melindungi bajingan ini.

1517
01:36:05,601 --> 01:36:08,039
Anda pikir menjadi patriotik adalah hal yang penting
sama seperti menjadi Triad.

1518
01:36:08,340 --> 01:36:10,898
Mereka menipu Anda terlebih dahulu, dan bertransaksi
bersamamu setelahnya.

1519
01:36:11,014 --> 01:36:12,213
Minumlah kopimu.

1520
01:36:12,336 --> 01:36:15,513
Aku tidak minum kopinya, kamu yang minum
itu.

1521
01:36:17,195 --> 01:36:19,192
Kamu harus membunuhku di sini.

1522
01:36:19,790 --> 01:36:21,052
Anda tahu, Inspektur Tapi?

1523
01:36:21,667 --> 01:36:22,780
Saya tidak melihat apa pun.

1524
01:36:23,211 --> 01:36:24,989
Tuan Lei, mandilah di kamar kecil.

1525
01:36:25,072 --> 01:36:26,168
Kami akan menunggumu.

1526
01:36:31,163 --> 01:36:32,526
Brengsek.

1527
01:36:36,059 --> 01:36:38,758
Aku benar-benar harus membunuhmu, cepat atau lambat
nanti.

1528
01:36:41,343 --> 01:36:43,372
Ah Chun, jangan bunuh aku.

1529
01:36:55,953 --> 01:36:56,651
Jangan bergerak.

1530
01:37:03,246 --> 01:37:04,817
Saya minta maaf. Inspektur Tapi.

1531
01:37:04,934 --> 01:37:06,138
Saya tidak bisa membunuhnya di sini.

1532
01:37:06,229 --> 01:37:07,583
Saya tidak punya kesempatan.

1533
01:37:09,379 --> 01:37:10,078
Ayo pergi.

1534
01:37:18,595 --> 01:37:21,161
Bunuh aku? Apakah kamu sedang bermimpi?

1535
01:37:21,444 --> 01:37:22,424
Inspektur Tapi.

1536
01:37:22,699 --> 01:37:25,359
Tidak melanggar hukum untuk memakai a
jaket antipeluru.

1537
01:37:28,166 --> 01:37:29,619
Kamu bodoh.

1538
01:37:30,223 --> 01:37:31,702
Apakah kamu sudah selesai?

1539
01:37:31,949 --> 01:37:33,280
Jangan mengacaukan segalanya.

1540
01:37:33,445 --> 01:37:34,945
Jangan konyol.

1541
01:37:36,683 --> 01:37:37,430
saya sedang sibuk.

1542
01:37:37,760 --> 01:37:38,578
Saya tidak punya waktu.

1543
01:37:38,665 --> 01:37:39,280
Selamat tinggal.

1544
01:37:39,605 --> 01:37:40,562
sudah kubilang padamu!

1545
01:37:40,641 --> 01:37:42,820
Tinggalkan aku sendiri. Jangan bergerak, diamlah
tenang.

1546
01:37:47,207 --> 01:37:48,997
Apa yang terjadi, Inspektur?

1547
01:37:50,977 --> 01:37:52,973
Biarkan aku membawanya.

1548
01:37:54,067 --> 01:37:54,895
Baiklah.

1549
01:38:01,483 --> 01:38:02,725
Jangan mendekat,

1550
01:38:02,810 --> 01:38:04,019
atau aku akan menembaknya.

1551
01:38:04,149 --> 01:38:05,598
Tong Chun, jangan bodoh.

1552
01:38:05,689 --> 01:38:06,825
Letakkan senjatamu.

1553
01:38:06,956 --> 01:38:07,755
Mundur.

1554
01:38:07,902 --> 01:38:08,572
Jangan tembak.

1555
01:38:08,626 --> 01:38:09,756
Dengar…

1556
01:38:09,948 --> 01:38:11,161
Jangan tembak.

1557
01:38:11,350 --> 01:38:12,609
Jika Anda mengikuti saya,

1558
01:38:12,743 --> 01:38:13,890
aku akan membunuhnya.

1559
01:38:26,234 --> 01:38:27,609
Saya takut setengah mati.

1560
01:39:40,946 --> 01:39:42,018
Tetap kembali.

1561
01:40:30,579 --> 01:40:32,321
Saya tidak punya peluru lagi.

1562
01:40:32,566 --> 01:40:34,528
Anda butuh peluru? Saya bisa meminjamkan
kamu beberapa.

1563
01:40:35,072 --> 01:40:37,869
Tapi tidak ada gunanya. Anda tidak bisa menembak saya
bagaimanapun juga.

1564
01:41:22,727 --> 01:41:24,592
Saya mengucapkan selamat tinggal padamu.

1565
01:41:25,850 --> 01:41:26,797
Saudara Chun.

1566
01:41:50,805 --> 01:41:52,414
Nak, panggil ambulans.

1567
01:41:52,539 --> 01:41:53,585
Teruskan.

1568
01:41:54,632 --> 01:41:57,273
Maaf, rusak.

1569
01:42:32,263 --> 01:42:33,544
Saya minta maaf.

1570
01:42:33,752 --> 01:42:34,723
Kami sedang tidak bertugas.

1571
01:42:34,837 --> 01:42:36,200
Kembalilah lain kali.

1572
01:42:40,869 --> 01:42:42,656
Dia tidak akan pernah kembali.